"evine dön" - Translation from Turkish to Arabic

    • عد لمنزلك
        
    • عد للمنزل
        
    • اذهب لمنزلك
        
    • تعود للبيت
        
    • عودي للمنزل
        
    • عد للبيت
        
    • إذهب للمنزل
        
    • عد للوطن
        
    • عودي لبيتك
        
    • عد إلى المنزل
        
    • عد إلى ديارك
        
    • العودة إلى ديارهم
        
    • اذهبي للمنزل
        
    • ارجع إلى موطنك
        
    • اذهب إلى المنزل
        
    İngiltere'ye dönen ilk gemiye bin. Evine dön! Open Subtitles ادفع للسفينة التالية التي تعيديك لأنكلترا، عد لمنزلك
    olabildiğince çabuk Evine dön. Open Subtitles من فضلك عد للمنزل بأسرع ما يمكن
    "Evine dön. İhtiyacımız olan bütün paraya sahibiz. Senin bir milyonunun eksiğini hiç hissetmeyeceğiz." de diyebilir. Open Subtitles "اذهب لمنزلك حصلنا على كل النقود التى نريد نحنلننفقدالمليون$خاصتك قط"
    Gir ve çık... Evine dön... Ödülleri kabul et... Open Subtitles انت ستخرج، وسوف تعود للبيت وسوف تحصد الجوائز
    Beni bırak ve Litvack'ın adamları gelmeden Evine dön. Open Subtitles انسيّ أمري، و عودي للمنزل قبلأنيعودرجل "ليتفاك"
    Moishale, çok gençsin, Evine dön... ben ne olduğuna bakacağım. Open Subtitles "موسى"، أنت صغير جداً عد للبيت وأنا سأنظر في هذا
    Yanki, Evine dön. Open Subtitles - هيه أيها اليانكيي *أي امريكي* أنت, إذهب للمنزل
    Başardın. Evine dön. Open Subtitles انت انتصرت عد للوطن
    - Virginia'ya, Evine dön çünkü o eve yaklaşırsan haneye tecavüzden tutuklarım seni. Open Subtitles عد لمنزلك في فيرجينيا إن اقتربت من ذلك المنزل سأعتقلك لإنتهاك الممتلكات
    Lütfen Evine dön. Open Subtitles أرجوك عد لمنزلك.
    Evine dön, bavulunu yap ve ortadan kaybol! Open Subtitles عد للمنزل وإحزم امتعتك
    Karan Evine dön. Open Subtitles كاران عد للمنزل
    Evine dön. Gitmek zorundayım. Open Subtitles اذهب لمنزلك علي الرحيل
    Evine dön ve bir baba ol. Open Subtitles انت تريد ان تعود للبيت و تكون أب
    Evine dön. Yoksa Ariel'in aktifleşecek. Open Subtitles عودي للمنزل ، وإلا فسيتم تفعيل عضو "ايريال" بداخلك
    Paltonu giy, işine git sonra Evine dön. Open Subtitles "إركب الباخرة، قم بعملك، عد للبيت ثانية"
    Evine dön. Ne evi? Open Subtitles إذهب للمنزل - إذهب للمنزل, لما؟
    Evine dön, Ando. Open Subtitles (عد للوطن يا (أندو
    Evine dön çocuk. Burada olmaman gerektiğini biliyorsun. Open Subtitles عودي لبيتك يا فتاة تعرفين أنه لا يمكنك المجئ هنا
    Evine dön kovboy. Open Subtitles عد إلى المنزل ياراعي البقر
    Evine dön. Birak beni. Open Subtitles عد إلى ديارك , دعنى وشأنى.
    Evine dön. Open Subtitles العودة إلى ديارهم.
    Git! Evine dön ve buraya geri gelme. Silverhöjd'ü hemen terk et! Open Subtitles غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن
    Evine dön! Open Subtitles ارجع إلى موطنك!
    Evine dön, üstünü başını değiştir, biraz kestir, ...yapman gereken başka ne varsa yap. Open Subtitles اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more