"evinize dönün" - Translation from Turkish to Arabic

• الى بيتك
• اذهب للبيت
• عودوا إلى منازلكم
• ويعودوا لمنزلهم
• عودو
• إذهبوا لمنازلكم
• إلى بيوتكم

Reçeteyi alın ve evinize dönün.
احسني التصرف، ولا ستجعليني اغضب عليك خذي وصفتك، واذهبي الى بيتك

Grev kırıcılar evinize dönün!
ياحقير اذهب الى بيتك

evinize dönün ve elinizdekilerle ekmek dilimleyin.
اذهب للبيت وقطعا الخبز أفضل لكما.

evinize dönün yoksa ateş açacağız!
عودوا إلى منازلكم او نطلق النار

evinize dönün, burada size göre bir şey yok.
عودوا إلى منازلكم , لا يوجد اي شيء لكما هنا .

Üçünüz de pilinizi pirtinizi toplayip evinize dönün.
فليحزم ثلاثتكم أمتعته، ويعودوا لمنزلهم

"Eğer tarama aletinden geçemediyseniz, lütfen evinize dönün"
اذا لم تتعدو نقطة التفتيش أرجوكم عودو أدراجكم

evinize dönün.
إذهبوا لمنازلكم

Lütfen evinize dönün ve talimatları bekleyin.a
رجاءً عُودواْ إلى بيوتكم وأنتظرُوا تعليمات أخرى

Bugünlük eğitim sona erdi. evinize dönün.
انتهى تدريب اليوم، عودوا إلى منازلكم

Üçünüz de pılınızı pırtınızı toplayıp evinize dönün.
فليحزم ثلاثتكم أمتعته، ويعودوا لمنزلهم

Etrafta "Embesiller evinize dönün" diye bağırmıyoruz.
نحن لا نسير ونصرخ ( أيها المترهلون عودو... )

evinize dönün!
! إذهبوا لمنازلكم

Tüm bükücü olmayanlar, acilen evinize dönün.
إلى كل الغير خارقين ، عودوا إلى بيوتكم بسرعة