| Bana bilgiklerini öğretti, hatta kızıyla evlenmeme izin verdi. | Open Subtitles | دربني على طرقه ,حتى أنه سمح لي بالزواج من إبنته |
| Kocam ilk tercihim değildi ama o zamanlarda ebeveynlerimin Yahudi, siyahi ya da Asyalı bir adamla evlenmeme müsaade etmelerinin imkânı yoktu. | Open Subtitles | زوجي ، لم يكن خياري الاول ، ولكن في ذلك الوقت والدي لم يسمحا لي بالزواج من يهودي او رجل اسود او رجل آسيوي |
| Eğer senin vicdanınız ve politikalarınız seninle evlenmeme izin vermez ise, | Open Subtitles | إن كان ضميرك وسياستك لايسمحان لك بالزواج مني |
| Babam, seninle evlenmeme asla rıza göstermez. | Open Subtitles | . أبي لن يوافق أبداً على زواجي بك |
| Bunu yaparak evlenmeme mani olamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إيقافُ زواجي من خلال فعل هذا |
| - evlenmeme rıza göstermiştin. | Open Subtitles | لقد قلتي بأنكِ لا تمانعين زواجي |
| Adam seninle evlenmeme asla müsaade etmedi. | Open Subtitles | الرجل لم يمنحني رضاه لزواجي بكِ قط. |
| Annem bir uşakla evlenmeme asla izin vermez. | Open Subtitles | ما كانت والدتي لتسمح لي بالزواج مِنْ خادم أبداً |
| Sadece bu akşamki güzel sözleri değil aynı zamanda kızıyla evlenmeme izin vermesiyle son bulan hayat boyunca süren merhameti için de! | Open Subtitles | ليس من اجل كلماته الطيبة هذه الليلة لكن من أجل حياة طيبة كاملة، أوجها سماحه لي بالزواج من إبنته! |
| Eğer benim Glaibus ile evlenmeme izin verseydin... | Open Subtitles | لو كنت قد سمحت لي و (جلابيوس) بالزواج ثانية |
| İlk olarak, Clara'nın babasına teşekkür etmek istiyorum, ...benim sonunda kızıyla evlenmeme izin verdiği için. | Open Subtitles | اولاً، اريد ان أشكر والد (كلارا) العزيز لسماحه لي بالزواج من ابنته المحبوبة، اخيراً. |
| - Sen olmadan evlenmeme izin vermezler, Fiona. | Open Subtitles | لكنهم لن يسمحوا لي بالزواج . بدون وجودك (فيونا) |
| Ethel'le evlenmeme izin verir misin? | Open Subtitles | هل تأذن لي بالزواج من (إيثيل)؟ |
| Onunla evlenmeme izin vermeniz benim için büyük bir onur olur. | Open Subtitles | ويشرّفني قبولك زواجي منها. |
| Bir zamanlar bu anlaşma benim Prenses Bona ile evlenmeme bakıyordu. | Open Subtitles | الآن، ذلك كان يعتمد على (زواجي من الأميرة (بونا |
| Onunla evlenmeme Rose'a ve ailesine itiraf ettiğimden çok daha fazla itiraz ediyordun. | Open Subtitles | أنت معترض على زواجي بها أكثر بكثير مما أفصحت به لـ(روز) ولعائلتها |
| Jeremy'yle evlenmeme. | Open Subtitles | على زواجي أنا و جيرمي |
| Ama sen benim annemsin. Bu yüzden Alex'le evlenmeme sevinçten uçmanı istiyorum. | Open Subtitles | ولكنكِ أمي أريدكِ أنت تكون في قمة البهجة لزواجي بـ (أليكس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 