"evlenmezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• لأتزوج
• لأتزوجك
• تزوجتك
• لأتزوجه

"İşte, gerçekten sevdiğim kadın bu. Öyle olmasaydı, onunla evlenmezdim" dedim.
أن هذه هي المرأة التي أحبها عدا عن ذلك فما كنت لأتزوج أبداً

Babama katlanamaz duruma gelmiş olmasaydım, Leroy'la asla evlenmezdim.
لم أكن لأتزوج أبدا من ليروى ما لم يكن عندى الدافع للتخلص من وضاعة أبى

Eğer öyle olsaydı... seninle evlenmezdim.
لم أكن لأتزوجك... إذا كان هذا هو السبب...

Kaba birisiniz ve sizinle evlenmezdim.
أنت حقا لئيم وانا ما كنت لأتزوجك

Rahatsız etseydi, seninle evlenmezdim.
اذا كان هذا يزعجنى لم أكن تزوجتك

Üçkağıtçının teki olacağını bilseydim, seninle evlenmezdim.
لوعرفت انك محتالا ماكنت تزوجتك

Görseydim bile, onunla evlenmezdim.
و لو رأيته ، لن أكن لأتزوجه أبدا

Diğer türlü seninle evlenmezdim.
وإلا لم أكن لأتزوج بك

- Senle evlenmezdim ki dünyada son da olsan
لقد وقع القول. لم أكن لأتزوجك حتى ولو كنت آخر رجل على ظهر الكوكب!

Seni sevmeseydim seninle evlenmezdim.
لم أكن لأتزوجك إلم أكن أحبك

Hamile kalmamış olsam seninle hayatta evlenmezdim.
لما تزوجتك

Ama ben olsam onunla evlenmezdim.
لم أكن لأتزوجه