"evlerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• منازلهم
• بيوتهم
• منزلهم
• منازل
• بيوت
• بمنزلهم
• بيتهم
• البيوت
• المنازل
• في المنزل
• منازلهن
• شقتهم
• بمنازلهم
• بمنزلهما
• شقق

Çocuklar en çok sevgi görmeleri gereken ve onları en çok koruması gereken yerlerde, evlerinde hastalık kapıyorlar.
يلتقط الأطفال الأمراض في أكثر مكان يفترض أن يحبهم ويحميهم، في منازلهم.

Sonra İnternet üzerinden evlerinde kalmaları için tamamen yabancı olanları davet edecekler.
وبعدها، وعبر الإنترنت سيقومون بعرض منازلهم لاستقبال ضيوفٍ غرباء، مقابل المال.

Sokakta yaşayan adamı da sayarsak tüm kurbanlar evlerinde öldürülmüş diyebiliriz.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

6 kilometre uzaktalarmış ve dün gece evlerinde ölü bulunmuşlar.
يعيشون على بعد 4 أميال ووجدوا ليلة البارحة في منزلهم

Ellen ve Darlene'in evlerinde dönme ihtimallerine karşı polislerimiz var.
لدينا ضباط في منازل ايلين و دارلين في حالة عودتهما

Kabuki daha sonra bir topluluk gösterisi olarak gelişti ve çay evlerinde tüm toplumsal sınıflardan kişileri çeken düzenli bir eğlence programı haline geldi.
سرعان ماتطورت لأداء فرقة وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي، لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.

Sadece evlerinde buluşmayı bir kural hâline getirdim çünkü onlara güvendiğimi belli etmek istiyorum.
اتخذت قاعدة للمقابلات، أن ألتقيهم دائمًا في منازلهم. لأوحي لهم من البداية بأنني أثق بهم.

geceleri yer yatağında uyuyorlardı Kore evlerinde ısıtma tertibatı döşeme altına dizilen tuğlalardan ibaretti.
كانتا تنامان على الأرض في الليل. الطريقة التي يدفئون بها منازلهم في كوريا هي أنهم يضعون لبنات من الطوب تحت الأرض،

Şu an, neredeyse bir milyar insanın, evlerinde elektriğe erişimi bulunmuyor.
في الوقت الراهن، هناك ما يقارب مليار شخص عالميًا ليست لديهم كهرباء في منازلهم.

Melbourne insanlardan evlerinde daha az su harcamalarını istedi.
أرادت سلطات ملبورن أن يستهلك الناس مياهًا أقل في منازلهم.

Ve görüşmeleri neden BYSK merkezinde yaptınız da evlerinde yapmadınız çünkü orada daha rahat konuşabilirlerdi.
و لماذا أجريتم تحقيقاتكم مع أعضاء لجنة إعادة الإنتخاب في مقر اللجنة؟ بدلا من منازلهم حيث يمكنهم الحديث بحرية؟

Ve geceler boyu bizi evlerinde misafir eden sizlere içten teşekkürlerimi sunuyorum.
وشكراً خالص من الأعماق لكلكم الذين أدخلونا في بيوتهم ليلة تلو أخرى

evlerinde oturup, denizcilerin hayatlarını tehlikeye atarak ayaklarına getirdiği şeylerin tadını çıkaran ama bir damla içkiye dokunsalar zavallılardan nefret eden, hatta senin benim gibi onlara iyilik etmeye çalışanlara dudak büken tüm o aptalların anlaması için.
كل هؤلاء المدللين التافهين القابعين في بيوتهم علي أرائكهم ينعمون بوسائل الراحة

Ama, kurbanların çoğu evlerinde bulunmuş. Sanki katillerini kendileri evlerine almış gibi.
على أية حال ، العديد من الضحايا وجدوا فى بيوتهم كما لو أنهم سمحوا لقاتلهم بالدخول

Mansfield'ler evlerinde melez bir leydi barındırmaktan zevk alıyor olabilir ama benim evimde böyle bir şey söz konusu dahi olamaz.
سادة وسيدات مانسفيلد قد يجدونه من الرائع ان تتجول في منزلهم سيدةً مهجنة ولكن لن تكون هناك واحدة تتجول في منزلي

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Veya burada gördüğünüz yakım evlerinde plastiği yakarak metalleri ayırıyorlar.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا

veya Beyaz Saray'da yürümek isterse -veya sizlerin evlerinde?
او اختراق البيت الابيض او اختراق بيوت هؤلاء الناس؟ ؟ ؟

evlerinde yaptıkları şey yüzünden onları yargılamadığımızı bilmeleri gerekiyor.
يجب أن نثبتّ لهم , أننا لا نقاضيهم بما يفعلونه بمنزلهم

Ücretsiz olarak evlerinde fazladan kalmanıza izin veriyorlar.
وسيدعونك تقيم في بيتهم ليال إضافية من دون تكلفة.

Kafeslerde tutuluyorlardı, fakat insanların evlerinde özgürce yaşayıp hareket edebiliyorlardı.
هم تربعو بالاقفاص ولكنهم تحركو بحرية في البيوت الانسانية

Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.
نحن لا نصنع أفلام للصفوة و الناس الذين يسكنون المنازل الزجاجية

Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Tüm ayrılanlar evlerinde tezgâh kurmuyor ki!
ليست كل المنفصلات يـُقـِمن معامل في منازلهن.

Polisle konuşmalarının tek nedeni evlerinde 3 gündür devam bıçaklı kavga olmasıymış.
لهذا السبب هم تحدثوا إلى الشرطة بسبب أنهم كانوا يتشاجرون بالسكاكين في شقتهم

Şimdi, yurttaşlarımızın kendi güvenliklerini garantilemeleri için yapacakları en iyi şey evlerinde kalmalarıdır.
الآن أفضل طريقة ليتأكد مواطنينا من سلامتهم هى أن يبقوا بمنازلهم

Amoka, evlerinde bozuk süt içerek ne yapıyormuş?
إذن، ما الذي يفعله (أموكا) بمنزلهما يشرب الحليب الملوث؟

Tuvaleti olmayan kaçak binalarda yaşayanlar artık kendi evlerinde oturuyorlardı.
وكل الناس الذين كانوا يسكنون في شقق صغيرة يعيشون الان في بيوت