"evlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• المنازل
• منازل

İşte şimdi endişelendim. Bütün evlerle konuştum, kimse çocuklar nerede bilmiyor.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Şimdilerde burası evlerle, binalarla ve askeri tesislerle dolu bir yer hâline geldi.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

Şehirler, duvarı olan evlerle, tanışacağımız yeni insanlarla dolu.
و مدن تطوقها المنازل بأنحائها و مليئة بأُناس جُدد لالتقاء بهم

Port Huron bölgesindeki Viktorya tarzı evlerle sivil savaş... haritalarını karşılaştırmak mümkün mü?
هل من الممكن أن نقارن خرائط الحرب الأهلية مع منازل العصر الفيكتوري التي ما تزال موجودة في منطقة معبر هيورون؟

evlerle çevrili bir göl ufak bir tekne dalgalarda yüzüyordu
عشرة ألف قطعة بحيرة تحيط بها منازل مع مركب شراعي صغيرة يتأرجح صعودا وهبوطا

İş konusuna gelirsek, bilinsin diye söylüyorum babamın Irak'ta yaptığı evlerle hiçbir alakam yok benim.
عن العمل, فقط للعلم لم أكن متورطاً مع أبي في بناء منازل في "العراق"

Vesic'in tekrar o evlerle ilgilenmesi için ne yapabilirim?
كيف يمكن أن أعود؟ أنت وسيك هذه المنازل

Ben de "evlerle" dedim çünkü aklıma gelen tek şeydi.
‫‎"فأجبتها "المنازل" لأنه الأمر الوحيد الذي طرأ على تفكيري"

Özelleştirilmiş evlerle ilgili ne hissettiğimi biliyorsun.
أنت تعلمين شعوري اتجاه المنازل المخصخصة

Omar'ı aramaya sonra başlarız, boş evlerle ilgili yaygara bittikten sonra.
سنتكفّل بأمر (عمر) لاحقا بعد زوال عملية المنازل المهجورة

evlerle ilgili birkaç şey düşündüm.
مازلت أفكر في موضوع المنازل

Benim evlerle şansım pek yaver gitmedi.
لم يكن حظّي جيدًا مع المنازل

(Gülüşmeler) DU: Çekimlerin son günü Vila Cruzeiro'da oturuyorduk, içki içiyorduk, bir tepeye bakıyorduk, tepe evlerle doluydu çoğu ev bitmemiş görünüyordu. Tuğla duvarları vardı ama bazıları sıvalı ve boyalıydı ve birden aklımıza bir fikir geldi, bütün evler sıvalı ve boyalı olsa nasıl olurdu?
(ضحك) إذًا وفي آخر أيام التصوير انتهى بنا المطاف في فيلا كروزيرو وكنا جالسين نحتسي الشراب ونطلّ على هذه التلة على كل هذه المنازل حيث بدا معظمها غير مكتمل كانت جدرانها من الطوب العاري ولكننا شاهدنا بعضًا من هذه المنازل والتي طليت وتمّ إكساؤها بالجص وفجأة جاءتنا هذه الفكرة: كيف ستبدو كلّ هذه المنازل لو طليت وتم إكساؤها بالجص؟

Bak, küçük evlerle başlayacağız...
سنبدأ بشراء منازل صغيرة قصد بيعها

Her yer evlerle dolacak.
ستتحول إلى منازل

Her adresi, kurbanın üzerinde bulduğumuz kurşun bazlı camı olan evlerle karşılaştırdım.
قارنت كلّ موقع مع أيّة منازل بها زجاج أساسه الرصاص... -مثل النوع الذي وجدناه في الضحية .