"evrensel" - Translation from Turkish to Arabic

• العالمية
• عالمية
• العالمي
• الكونية
• الكوني
• شامل
• عالمي
• يونيفرسال
• العالميه
• كونية
• العالمى
• عالمياً
• عالمكِ المركزية
• عالميه
• عالميّة

Bazıları altın değerindeki bu Evrensel bilgiyi Plato'nun nitelendirdiğini düşünüyor bazıları da Pythagoras'un.
ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس

Ve Evrensel işaret sadece dudakların kenarının elmacıklara doğru yükselmesi değildir.
الإشارة العالمية ليست مجرد رفع زاوية الشفتين في العضلة الوجنية الرئيسية.

Fakat çok geçmeden anladım ki bu fırsat Evrensel değildi.
لكن سرعان ما أدركت أن هذه الفرصة لم تكن عالمية.

Gizliliğin Evrensel ve içgüdüsel olarak çok istenmesinin bir nedeni var.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Bize merhamet ve şefkat göstermesi için Evrensel ruha hitap ediyorum.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

Yeni bir nesil - iyi eğitilmiş, birbirine bağlı, Evrensel değerlerden ilham alan- ve küresel bir anlayış bizim için yeni bir gerçeklik yarattı.
فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا.

Şu and 174 ülkede kaynaklarımız gençlerin bu Evrensel ateşkeste ileri rol alması için çalışıyorlar.
لدينا موارد في الوقت الراهن في 174 بلدا في محاولة لجعل الشباب القوة الدافعة وراء رؤية تلك الهدنة العالمية.

Tek bir roman bile bizi tekrar Evrensel yapabilir.
رواية واحدة تستطيع أن تعيدنا إلى العالمية.

II. Dünya Savaşı'ndan sonra birçok ülke, tedaviye ihtiyacı olan herkesin tedavi olabilmesi için Evrensel sağlık hizmet sistemleri kurdu.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أقامت العديد من الدول أنظمة رعاية صحية شاملة حتى يستطيع الجميع ممن يحتاجون العلاج الحصول عليها.

Dünyada 200 ülke var. Biz interneti Evrensel bir köy olarak görüyoruz.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.

Ben de düşündüm ki ya sembollerden oluşan Evrensel bir dil olmuşsa?
لذا خلت، ماذا لو كان هناك لغة واحدة، لغة عالمية من الرموز؟

Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel Evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.
يوجد آلية رياضية يمكن أن نبنيها على مبادىء جينية عالمية يمكنها أن تجيب تلك الاسئلة

ve birkaç yıl sonra da, İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi.
وفي وقت لاحق بالفعل بضع سنوات، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Fakat bir uygulama hem Evrensel hem de kalıcı etkileri açısından öne çıkıyor.
ولكن مؤسسة واحدة تبرز من بين كل تلكم بسبب حجمها العالمي وإرثها الدائم

Sadece onların da doğal olmayan şekillerde ölen tüm organizmaların ölmeden önce çok acı çektiğini belirten Evrensel kanuna tabi olmaları gerektiğini biliyoruz.
إلا أنه يجب أن يقدم إلى القانون العالمي كل من يسبب بموت اي كائن بوسائل غير طبيعية وجعلها تعاني كثيرا قبل الخلاص الأخير.

Bir problemi ölçtüğünüzde örgütsel başarının kendine özgü Evrensel kurallarına ulaşırsınız.
وحين يمكننا تحديد أبعاد مشكلة ما، فإن بإمكاننا استغلال إحدى القواعد الكونية للنجاح المؤسساتي.

Evrensel selamlama metodu bu mu?
أليست تلك التحية الكونية حينما تتعطل الاتصالات؟

Bu güzel Evrensel yapının merkezinden yolun yarısı kadar uzakta olduğumuzu artık biliyoruz.
نعلم الآن أننا نقع في نصف المسافة خارج مركز هذا البناء الكوني الجميل

Evrenine uzaktan kumanda eden Evrensel bir uzaktan kumanda istemiştin.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

Bu da dünyanın daha önce görmediği Evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

YENİ Evrensel SUNAR Evrensel HABERLER
"نيو يونيفرسال" تقدم "يونيفرسال نيوزريل"

Dansın Evrensel dilini kullanarak çevirmeme izin verin!
اسمحي لى ان أترجم ما قولته باللغه العالميه , لغه الرقص

Bir süre önce ana merkezimiz Evrensel bir sarsıntı tespit etti.
قبل بعض الوقت، سجّل مكتبنا الرئيسي موجة كونية من نوع ما.

Bu, Evrensel barışın tan vakti ışığıyla karanlık gecelerin son bulduğu an.
لقد حان الوقت , لظلمة الشر أن تنجلى بنور فجر السلام العالمى

Etkileri devasa ve neredeyse Evrensel olduğu hâlde, bu liderleri sadece ufak bir grup insanın seçmesine izin veriliyor.
عدد قليل فقط من الأشخاص هم المسموح لهم بالتصويت لهؤلاء القادة، بالرغم من أن تأثيرهم هائل ويكاد يكون عالمياً.

Evrensel Otorite'nizle konuşacaksınız ve tüm dünyanın teslim olmasını emredeceksiniz.
ستتحدثين إلى سلطة عالمكِ المركزية وتأمرينهم بالاستسلام العالمي

Diyelim ki, lisede herkesi tanımlayan beş Evrensel terim var, tamam mı?
دعونا نقول أن هناك خمسة صفات عالميه لوصف أي شخص في المدرسه الثانويه

Kaçırılanlar için Evrensel bir vakıf kurmak istiyordu. İhtiyaçlarını tespit edip amaçlarını yaymak için.
أراد أن يبدأ مؤسّسة عالميّة للمختطفين، لمعرفة احتياجاتهم، وتعزيز قضيّتهم