"evriliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتطور

Benim Asya birliği dediğim, Güneydoğu Asya ulusları arasında bir barışa doğru evriliyor.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Antropolojiyi etkileyici bulmamın nedenlerinden biri de olguların sürekli evriliyor olması.
أحد أسباب إعجابي الشديد بعلم الإنسان هو أن الوقائع نفسها تتطور.

Resimleri anlama ve dil üretmeyi anlama üzerine inşa edilmiş olan teknoloji görme engelli insanların görsel dünyaya daha iyi ulaşmalarına yardım eden teknolojiye evriliyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم الصور و إخراج اللغة، تتطور التكنولوجيا التي تساعد الناس الذين يعانون من ضعف البصر لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

Asıl soru şu, sırtlanların beyni neden böyle evriliyor?
السؤال هو , لماذا هذه الضباع لم تتطور مثل هذا الدماغ ؟

Bir tür bilgi işleme algoritması kameralar da evriliyor.
خوارزميات تجميع المعلومات للكاميرات تتطور أيضاً.

İçimizdeki bu büyüleyici bakteri evreni sağlığımızın tümleşik bir parçasıdır ve teknolojimiz o kadar hızlı evriliyor ki bugün bu bakterileri, tıpkı bilgisayarlara yaptığımız gibi programlayabiliyoruz.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

Bunun kesinlikle fevkalade bir örnek olduğunu düşünüyorum. İnsan deneyiminin ne olduğunu düşünüyoruz ile insan deneyimi neye evriliyor arasındaki güçlü kopukluğu gösteriyor.
ولقد وجدت هذا أكثر مثال استثنائيةَ على الإطلاق، إنفصال قوي بين أفكارنا عن التجربة الإنسانية مقابل ما تتطور فيه التجربة الإنسانية.