"fıçısı" - Translation from Turkish to Arabic

• برميل
• براميل
• برميلاً
• برميلِ
• حاويته

Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum.
والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط.

Bira fıçısı olmadan partiye girmeme izin vermezler.
اذ لم استطيع الحصول على برميل لن استطيع دخول الحفلة

Tamam, Istakoz fıçısı'nı anlatmayı kes.
الموافقة، توقّف يُخبرُني عنه برميل سرطانَ البحر.

Hiç eve geldiğinde bizi arka bahçene bira fıçısı yuvarlarken gördün mü?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

Neden her normal insan gibi bir fıçısı yok?
لماذا لايضع برميلاً كالأشخاص العاديين؟

Tabii ki, Mega Mart bardağı, 17. caddedeki Istakoz fıçısı için iki kişilik akşam yemeği kuponu.
بالطبع، قدح السوقِ الهائلِ، , uh، شهادة هديةِ للعشاءِ ل إثنان في برميلِ سرطانَ البحر على الشارعِ السابع عشْرِ.

Hani çenesinin altında küçük viski fıçısı taşıyan St. Bernard.
أليس هذا صديقك الودود القديس (برنارد) مع حاويته الصغيرة المليئة بالشراب تحت ذقنه ؟

Kalabalık barut fıçısı gibiymiş, birisi de kıvılcım çıkarmış.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Bu kadını suyun üzerinde yüzen yağ fıçısı olarak düşün.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

Asya bir barut fıçısı, yani sizi ve nükleer füzelerinizi eve sağ salim getirmek tansiyonu büyük ölçüde düşürecektir.
آسيا برميل بارود لذل جلبتك انت و وصواريخك النووية بأمان للوطن سيخفف الكثير من التوتر

- Bira fıçısı değil, göt herif!
ليس برميل البيرة، أيها الأحمق وإنّما البرميل الذي توجد النقود بداخله

Sadece bir bira fıçısı boyutunda.
من الممكن أن يكون فقط بحجم برميل من البيرة

Yukarıdaki barut fıçısı için mükemmel bir dinamit bulup patlamasını seyretmek.
ـ أجل أجد الديناميت المثالي لهذا برميل البارود في الأعلى وأراقبه ينفجر.

Bahsettiğim bir hava fıçısı.* Bununla nereye gideceksin?
أقصد حرفياً، برميل من الهواء، من أين حصلت على ذلك حتى؟

Tamam, sadece sekiz yaşındaydım ve ilk kez bira fıçısı görüyordum.
حسنا، لكي نكون منصفين، كان عمري ثمانية سنوات فقط وأنا لم أرى برميل البيرة من قبل

- Bu şey fitilini ateşlemenizi... - ...bekleyen bir barut fıçısı.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

Çimenlikte bira fıçısı olduğunu farz edin.
تظاهروا وكأن هناك برميل بيرة في الحديقة

Burasının barut fıçısı olduğunu düşünüyorum. Ve sizinkiler kibritle oynuyorlar.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Bira fıçısı kaldırmanı falan istemiyorum.
من أن الجنين قد ثبت والان لا اريد ان أراكِ تحملين براميل البيره

Siz şerefsizler yakında yağ fıçısı temizlemeyi özleyeceksiniz.
أيها الحمقى، ستشتاقون لتنظيف براميل الزيت عما قريب

Koca bir bira fıçısı getirmişsin.
بارني، جلبت برميلاً من البيرة

Istakoz fıçısı'nda iki kişilik yemek kuponu.
عشاء لإثنان في برميلِ سرطانَ البحر.