"fırladı" - Translation from Turkish to Arabic

• قفز
• قفزت
• طارت
• ارتفع
• ارتفعت
• اندفع
• قفزوا
• إنطلق من

Benimki otobanda duman içinde çünkü önüme bir geyik fırladı.
سيارتي مدخنة في طريق هايواي 13 لأنّ غزالاً قفز أمامي

Bir gün bisikletimle gidiyordum kutusundan dışarı fırladı ve bisikletin tekerinin altında ezildi.
وكنت اركب دراجتي في يوم قفز من الصندوق وانا سحقته بالاطار الخلفي

Kız zaten pastanın içinden fırladı ve herkes bir parça aldı.
لقد قفزت الفتاة من الكعكة وحظي الكل بقطعة منها

Kürek elinden fırladı ve gidip bir gaz lambasına çarparak patlattı.
ففقد المجرفة لقد طارت من قبضته لتصيب مصباحا من الكيروسين

Ve artan hayvansal üretim ile aynı zamanda antibiyotik kullanımı da dünya çapında fırladı.
ومع زيادة الإنتاج الحيواني، ارتفع استخدام المضادات الحيوية في جميع أنحاء العالم.

Aday şekillerin listesi 10 üzeri 500'lere kadar fırladı.
ارتفعت قائمة الاشكال المرشحة الى حوالي 10 الى 500

Sonra o canavar soğutucudan fırladı ve sen çok cesurdun. "Fred, dikkat et!" dedin.
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

15,000. Yani, teklif birdenbire 15,000' e fırladı.
خمسة عشر ألفاً ، أعني أن المزاد قفز لخمسة عشر ألفاً لعينة

Evet.Tuvaletimden fırladı ve sizin bir adamı benim oksijen tankımla öldürdüğünüzü söyledi
قفز للتو من خزانة ملابسي، يصرخ انك قلت شخص ما باسطوانة الاكسجين لدي

Eğer kan basıncı 200'lere fırladı ve dilini ısırdı desem tatmin edici bir cevap olur muydu?
لو قلتُ أنّ ضغط دمها قفز لأكثر من 200 وقامت هي بقضم لسانها أستكون هذه إجابة شافية؟

2007'de bu miktar 100 kiloya fırladı.
في عام 2007 ذلك الرقم قفز إلى ما لا يقل عن 222 رطل.

Hemencecik 104'e fırladı. Sağlınız için hiç iyi değil.
لقد قفز إلى 104 لا يمكن أن يكون جيّدا بالنسبة إليك

İkramiyen, neden bir günde tavuk ve salatadan 30 bine fırladı sanıyorsun?
لماذا تظن أن علاوتك قفزت .منصدردجاجمحشو . إلى 30 ألف خلال يوم واحد؟

Hikaye patladığından beri bilet ön satışları yüzde 20 fırladı.
منذ إنتشار القصّة، %أسعار تذاكر ما قبل البيع قفزت 20.

Sanki bir sarsıntı gibiydi. Ellerim bağlantılardan fırladı.
لقد قفزت يدي إلى الموصلات, كان أشبه بالزلزال

Fıçıdan bir metal parçası fırladı ve Dennis'in sikine çarptı.
قطعة من المعدن طارت من البرميل وضربت دينيس مباشرة في القضيب

Muhtemelen konsolda duruyordu ve çarpışmada fırladı.
على الأرجح أنّه كان يضعها على مخزن السيّارة ثمّ طارت عندما صُدم

Aynasızın birinden fırladı ve üzerime yapıştı. İzci sözü.
طارت من أحد رجال الشرطة واستقرت هنا، شرف الكشافة.

Bir yıldan az bir sürede, string teorisyenlerinin sayısı birkaç kişi iken yüzlerceye fırladı.
عدد علماء نظرية الخيط ارتفع من حفنة إلى المئات. إلى تلك اللحظة,الكلام الأطول

Kan basıncı 202'ye 134'e fırladı. Cenin tehlikede.
ضغط الدم ارتفع إلى 202 على 134 الجنين تحت اجهاد

İçerde ise yiyecek fiyatları fırladı, halk ayaklandı ve Meclis'te farklı gruplar birbirine düştü.
وفى الوطن ، ارتفعت أسعار الغذاء ، وانتشر الشغب .. وفى مجلس النواب تصارعت الفصائل فيما بينها

Kirk Holloway, 100 metre karışık stil şampiyonu camdan dışarı fırladı.
"كيرك هولواي الفائز ب 100 متر مختلط" اندفع من خلال الزجاج

Evet efendim. Bagajdan on adam fırladı.
عشرة أشخاصِ قفزوا خارج الشاحنة

Sonra sanki onunla kaçıp ikiz doğurmak istemişim gibi sandalyesinden fırladı.
ثم إنطلق من الكرسي وكأنني قلت أنني أريد الهرب ولدي توأم