"fırtınasının" - Translation from Turkish to Arabic

• عاصفة
• العاصفة
• العواصف
• العاصف

Bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için endişelenme.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Ama onun korkunç bir medya fırtınasının ortasında kalmasına da izin vermeyeceğim.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Yıldırımlar, birkaç kum fırtınasının yarattığı sürtünmeler ateş karıncaları, kesinlikle doğal sebeplerden çıkmıştır.
تعلمون، من البرق، والاحتكاك بسبب عاصفة رملية قوية ونمل النار، أسباب طبيعية بالتأكيد

Zayıf ve adaleli. Kar fırtınasının olduğu gün şurada benimle oturuyordu.
صغير بعض الشيء, لقد جلس معي هناك يوم العاصفة الثلجية

Kar yağıyor, dağ başında kar fırtınasının ortasında kimi bulup geleceğim, olmaz.
.. فقد كانت تمطر ثلجًا ولن أتمكّن من الركوب من منتصف حقل ذرة في العاصفة الثلجيّة

52 milyon nüfuslu Ukrayna yerel saatle 04:00 civarında ülkeyi vuran felaket boyutlarındaki bir dizi yıldırım fırtınasının ardından bu gece neredeyse tamamen karanlığa gömüldü.
أوكرانيا، الدولة ذات ال 52 مليون نسمة تعيش اليوم في ظلام تام بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة

Seni en karanlık gecenin en korkunç fırtınasının girdabında bile arardım.
لأطلبنّك ولو طواك في جوفه الزمهرير ! العاصف في أحلك ليالي الشتاء

Ve beyin fırtınasının sesi de, eğer daha önce duymadıysanız, böyle bir şeydir.
أماّ بالنّسبة لصوت عاصفة ذهنيّة، إن كنت قد سمعته سابقا، فهو هكذا.

Hayır, efendim, bir kar fırtınasının içine doğru uçuyoruz. Lütfen kemerinizi bağlayın.
كلا سيدي، ولكن تواجهنا عاصفة ثلجية، اربط حزامك فضلاً

Biz henüz çöl fırtınasının üstesinden gelemedik.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء

Kar fırtınasının ortasında Grandview'e giderken öldüğü sanılıyor."
كان متجهاً نحو جراندفيو خلال عاصفة ثلجية على أمل علاج الضحايا هناك

Şimdi tarihi boyutta bir seçim fırtınasının içine çekildim.
والآن اقحمت في عاصفة انتخابية ذات أبعاد تاريخية

Seninle bir kasırga sırasında, bir kar fırtınasının ortasında ya da muson yağmurları altında.
أو أن أتزوجك في موقف السيارات لا أمانع أن أتزوجك في قلب إعصار مدمّر في منتصف عاصفة ثلجية على قمّة جبل عالية

Tıpkı bir kar fırtınasının 4 Temmuz'da Doğu Yakası'nı karlar altında bırakabilmesi gibi.
هناك فرصة كما أن هناك فرصة بأن عاصفة ثلجية قد تدفن الساحل الشرقي في اليوم الرابع من يوليو

Bir kar fırtınasının gerçekleşmesi buraya çarpan bir asteroitten bile daha uzak ihtimal.
إحتمال هبوب عاصفة ثلجية هو أبعد بكثير من سقوط كويكب هنا

Mars'taki toz zerresini görebiliyorlar ama kimse bu üzerimize gelen devasa kar fırtınasının farkına varmamış mı yani?
بوسعهم رؤية الغبار عى المريخ، لكن لم يلاحظ أيّ أحد قدوم العاصفة الثلجية العملاقة نحونا.

Ben küçükken şimşek fırtınasının çıkacağını havanın değişiminden anlar elektriğin omurgamdan aşağı süzüldüğünü hissederdim.
أتعلم، عندما كنت صبيًا، كنت أشعر بتغير الجو قبل هبوب العاصفة. أشعر بالإثارة تسير في داخلي.

İçimizden birinin oraya, ölümcül radyasyon fırtınasının içine gitmesini mi istiyorsun?
أتودّين أحدنا أن يخرج إبّان العاصفة الإشعاعيّة المميتة؟

- Evet. Kum fırtınasının ortasında başlayan dolu fırtınasını söylüyorsun değil mi?
تقصدين عاصفة البرد التي بدأت أثناء العاصفة العاصفة الرملية، صحيح؟

Yâni kar fırtınasının içinde, kar devlerinin büyüyle sakladığı bir bina var.
في مكان ما في هته العاصفة الثلجية هناك مبنى جمده عمالقة التجمد سحريا

52 milyon nüfuslu Ukrayna yerel saatle 04:00 civarında ülkeyi vuran felaket boyutlarındaki bir dizi yıldırım fırtınasının ardından bu gece neredeyse tamamen karanlığa gömüldü.
أوكرانيا، الدولةذاتالـ 52مليوننسمة تعيشاليومفي ظلامتام بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة

Manzara, sayısız kum fırtınasının oyduğu... kireç sütunlarla dolu.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى