beş buçuk yıl sonra Faşizm savaşı kaybedilerek Avrupa iflas etmiştir. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات ونصف من الحرب على الفاشية أصبحت أوروبا مفلسة |
Faşizm ve diktatörlük geri gelebilir ama yeni bir biçimde ortaya çıkarlar, 21. yüzyılın teknolojik gerçekleriyle çok daha ilgili bir biçimde. | TED | ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات، ولكنها ستعود في ثوب جديد، بشكل أكثر ارتباطًا بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21. |
Ancak bu sözde kaosun altında gizlenenler resmin Faşizm üstündeki çok yönlülüğünü taşıyan titizlikle işlenmiş sahneler ve semboller. | TED | لكن خلف تلك الفوضى المزعومة تختبيء مشاهد ورموز مُصاغة بعناية، تُنفذ هجوم اللوحة متعدد الأوجه على الفاشية. |
Birisi daha baştan çıkarıcı yeni bir Faşizm türünün çıkması, bununla birlikte diktatörlüklerin tam olarak faşist olmayabileceği ama tüm verileri kontrol altına alabileceği. | TED | أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات. |
İnsanlar bu karışıklıkları görmezden gelip hayatı çok kolay kılmaya çalıştıklarında Faşizm baş gösterir. | TED | والفاشية هي ما يحدث عندما يتجاهل الناس التعقيد ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم. |
Faşizm Avrupa'yı 1930'da ele geçirdi ve beklenmeyen bir tepki Kuzey Amerika'dan geldi. | TED | عندما استولت الفاشية على اوروبا في الثلاثينات ظهرت حركة مقاومة خاصة في شمال امريكا |
Devrim geliyormuş, palavra! Faşizm geri geliyor! | Open Subtitles | الثورة القادمة , هذا هراء الفاشية هى القادمة مرة أخرى |
Faşizm'in yayılmasıyla mücadele, sosyalizm ve komünizm için eşit derecede büyük bir amaç haline gelmişti. | Open Subtitles | أصبحت مكافحة انتشار الفاشية بمثابة محور الإهتمام الرئيسي للاشتراكية والشيوعية على حد سواء |
Orduya katılmakla savaşmak arasında büyük fark var..Faşizm bu | Open Subtitles | آلاف الإيرلنديين الكاثوليك يخدمون في الجيش البريطاني يحاربون الفاشية |
Hem de Faşizm tüm İspanya'nın kanını emiyorken. | Open Subtitles | بينما الفاشية يلقي بظلاله في جميع أنحاء أسبانيا. |
- Ya reddettiği Faşizm herhangi bir şekilde karşımıza çıkarsa. | Open Subtitles | رفض الإغراء لأنّه يرفض كلّ شيء من الفاشية. |
Ne kadar da ironik, çünkü haftayaki konu Faşizm. | Open Subtitles | هذا مثير للسخرية, لأن موضوع الأسبوع القادم سيكون الفاشية. الفاشيةهناتعنيسوء استخدامالسلطة |
Bu Faşizm yetti artık. Fae için yetti! | Open Subtitles | لقد إكتفيت من هذه الفاشية لقد إكتفى كل الفاي |
Yönetici ırkçılığı, cinsiyetçilik, Faşizm. | Open Subtitles | بعض العنصرية التنفيدية القديمة الجيدة التمييز الجنسي، الفاشية |
din, Marksizm, Faşizm, kapitalizm. | Open Subtitles | بداية من الأديان مروراً بالماركسيّة الفاشية حتى الرأسمالية |
Faşizm insanların kendilerini dünyadaki en güzel ve en önemli şeye sahip olduğuna inandırır; milletlerine. | TED | لأن الفاشية تجعل الناس يرون أنفسهم كجزء من أجمل وأهم الأشياء في العالم... الأمة. |
20. yüzyılda, demokrasi ve kapitalizm, Faşizm ve komünizmi yendi çünkü demokrasi veri işleme ve karar vermede daha iyiydi. | TED | في القرن 20، هزمت الديموقراطية والرأسمالية الفاشية والاشتراكية لأن الديموقراطية كانت أفضل في معالجة البيانات واتخاذ القرار. |
Bu bir kültürlerarası kesişimin öyküsü. Bu konuşmayı tarihlerinde ve coğrafyalarında Faşizm ile savaşan gruptan daha iyi kim yapabilirdi? | TED | انها قصة عن تواصل بيني للحضارات ويالها من مجموعة ستقوم بهذا الحوار بدلا من تلك المجموعات التي خرجت جراء محاربة الفاشية والتي لها مفاهيمها الثقافية والجغرافية الخاصة بها |
Bu lanet şişenin içinde kahrolası Faşizm var. | Open Subtitles | . هذه فاشية لعينه فى زجاجة العن |
Oysa yöntemleriniz Savaşlar, Faşizm, işkence | Open Subtitles | وطرقكم في ذلك هي الحروب والفاشية والتعذيب |
Nazi karşıtı Almanlar. Faşizm karşıtı İtalyanlar. | Open Subtitles | ألمان مناهضين للنازية إيطاليون مناهضين للفاشية |
Faşizm mi? Harika. | Open Subtitles | سطيرة دكتاتوريه , رائع |