"falan değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنتَ لستَ
• لستي
• ليس كما لو
• إنك لست
• أنت لستِ

Ailemden biri falan değilsin. Sadece komşunun çocuğusun, değil mi?
أنت لست من عائلتي أو ماشابه أنك أبن الجيران فقط , صحيح؟

Fakat bebeğim... Sen başarısızlık abidesi falan değilsin. Hele çirkin ya da iğrenç hiç değilsin.
لكن يا عزيزتي أنت لست أي شيء من الذي ذكرتيه

Hayır, hayır. Bu gece ay, büyüyen hilal. Ve sen aptal falan değilsin.
لا، لا، إنه قمر هلال شمعي الليلة و أنت لست حمقاء

Sen Tanrı falan değilsin. Noel'i iptal edemezsin.
حسنا انت لست هكذا لن تستطيع الغاء الكريسماس

Üzgün falan değilsin. Bize işkence ediyor olman umurunda bile değil. Senden nefret ediyorum.
انت لست آسفة انت لا تهتمي بأنك تعذبيننا انا اكرهك

"Sen nişanlı falan değilsin.
لم يبتلع الطعم لقد قال " أنتِ لستِ مخطوبه " ـ

Temizlikçi falan değilsin. Şuranın haline bak. Pislik içinde.
أنتَ لستَ بعامل نظافة أنظر لهذا المكان، إنه قذر

Demek istediğim mecbur ya da görevli falan değilsin.
لذا , أعني , ليس هذا ما تحتاجيه , أنتي لستي مطالبه بأي شئ

Sen geri zekâlı falan değilsin.
أنت لست غبي لعين. أَنا هي الغبيه اللعينه.

Gidici falan değilsin, uzaktan yakından alakası yok, sakin ol.
أنت لست هالك ولم تقترب من ذلك حتى، إسترخ

Kilolu falan değilsin, değil mi?
أنت لست سمينة تحت هذا الرداء .. أليس كذلك؟

Üzgün falan değilsin, hiç olmadın ki.
أنت لست آسفاً، أنت لست آسفاً على الاطلاق.

- Uzaydan falan değilsin herhalde?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

İlahi Kuklacı falan değilsin.
أنت لست.. صانع الدمى الإلهية على الإطلاق.

Bana borçlu falan değilsin. Sadece işimi yapıyorum.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Çünkü sen kendini Papa sanıyorsun, Orin. Ve sen Papa falan değilsin.
لأنك تعتقد أنك البابا يا أورن و انت لست البابا

Neşeli falan değilsin bebek, günışığı bile istemiyorsun.
انت لست متفائلة عزيزتي انت حتى لا تريدين فتحة لدخول الشمس

Onun ortağı falan değilsin onun kütüphanecisisin, onun sekreterisin.
عزيزتي,افتحي عيناكي انت لست بشريكته بل امينة كتبه

Saçmalama. Aşık falan değilsin.
أوه ,أيّا كان أنتِ لستِ واقعة في الحب

Farklı falan değilsin, bozuksun lanet olası!
أنتِ لستِ مختلفة، أنتِ معطلة بشكلٍ لعين!

Sana haberlerim var. Hiç de erkek adam falan değilsin.
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

Yani polis falan değilsin ?
سيبقى سراً بيننا أعدك بذلك إذا لستي كالشرطة ترتدين سماعةً مخفية؟

Uzay sınırının nereden başladığını biliyorum, Joe. Gizli bir tarikatta falan değilsin.
أنا أعرف من أين يبتداء الفضاء الامر ليس كما لو كنت في ناد سري

Yalnız falan değilsin. Ben varım.
إنك لست وحيدة ,فأنا لديك

Kontrol manyağı falan değilsin değil mi?
أنت لستِ مهووسة سيطرة أو ما شابه؟