"falan mı var" - Translation from Turkish to Arabic

• هل لديكِ
• أو شيء ما
• أو شيء من
• هل تعاني

Benimle bir sorunun falan mı var senin?
هل لديكِ مشكلة معي أو ما شابه؟

Ne oldu.Üzerinde şeker falan mı var?
هل لديكِ الحلوى؟ (سونيا)، تفضلي يا (سونيا)

Sabah bulantın falan mı var?
هل لديكِ غثيان الصباح؟

Yeni bir yeteneğin falan mı var senin?
هل تلقيت دروساً في مساعدة الذات أو شيء ما مثل ذلك؟

Burada yaptığın şey bu mu yoksa etrafta bir Zendo falan mı var?
حسناً, هل كان ذلك ماتفعله هنا ألديك جلستُ تأملٍ أو شيء من هذا؟

Anne. RJ, tırnak iltihabın falan mı var?
أمي - آر جي" هل تعاني من التهاب في اصابعك ؟" -

- Hastalığın falan mı var?
هل لديكِ مرضٌ ما؟ لا

Ateşli bir randevun falan mı var?
ماذا، هل لديكِ موعد غرامى؟

- Aşağılık kompleksin falan mı var?
هل لديكِ عقدة نقص؟

Michigan'da ailen falan mı var?
هل لديكِ عائلة في "ميشغان"؟

Ya da bir lakabın falan mı var?
- أو عندك كنية أو شيء ما مثل ذلك؟ - شه , shh!

Kız arkadaşın falan mı var?
لماذا ؟ هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟

- Görünmez bir pelerininiz falan mı var?
لديك عباءة الإختفاء أو شيء ما ؟

Açma-kapama tuşu falan mı var?
هل يوجد زِر أو شيء ما ؟

Yarın büyük bir sınav falan mı var? 2 yaşından beri geliyorsun buraya. Bana her şeyi anlatabilirsin, biliyorsun değil mi?
لديك أمتحان أو شيء من هذا القبيل؟ تأتين ألي منذ ان كنتِ بالثانية من العمر

Sadece meraktan soruyorum bana garezin falan mı var?
أنا مجرّد فضولي. أتكرهني أو شيء من هذا القبيل؟

Ölmeden önce yapılacaklar listen falan mı var?
هل لديك رغبة للموت أو شيء من هذا القبيل؟

- Allerjin falan mı var senin ? - Hayır!
- هل تعاني من الحساسية من شيء ما ؟