"farik" - Translation from Turkish to Arabic

• فارق

Farik sende gerçekten bir şeyler görmüş olmalı çünkü normalde, senin gibi kardeşleri yalnızca düşük seviye yardakçı olarak yanlarına alırlar.
لذا، لا بدّ وأن (فارق) رأى شيئاً بك لأنّهم، عادةً، لا يجنّدون "أخاً" مثلك إلا كتابع متدني المستوى

Dostum, eve bırakmayı teklif ederdim ama Farik kızar.
يا صاح، لكنتُ أوصلتك، ولكن (فارق) سيغضب فسيّارة الجهاد..

Muhtemelen, sana söylememi istemez ama Farik onlardan biriydi.
على الأرجح أنّه لا يريدني أن أخبرك ولكن (فارق) كان واحداً منهم

Bu Farik, bütün hikayemi biliyor, sadece Lompoc değil, Atwater'dakini de.
(فارق) هذا.. يتحقق من قصتي ليس بـ(لومبوك) ولكن بـ(أتواتر) أيضاً

Bence planı bilen sadece Farik beni hâlâ sınıyor.
أعتقد بأنّ الوحيد الذي يعرف الخطة هو (فارق) وهو لا يزال يختبرني

Farik'in kıçını Abu Ghraib'e götürsen bile iki veya daha fazla bina iner aşağı.
ويمكنك تعذيب (فارق) مثل (أبو غريب) ومع ذلك ينهار مبنيان أو أسوأ من ذلك

Farik'in tuvalet taştı ve her yeri su bastı.
لقد فاضت حمّامات (فارق) والمكان كلّه مغمور

Farik, beni İnglewood'daki modifiye dükkanına gönderdi.
إذاً، جعلني (فارق) أذهب لورشة تجديد إطارات بـ(إنغلوود)

Farik'in bu bilgiyle neler yapabileceğini hiç düşündün mü?
هل فكّرتَ فيما قد يفعله (فارق) بهذه المعلومات؟

Hey, Darwyn, içeri girsen iyi olur. Farik depoya yaklaşıyor.
(دارون) يحسن بك العودة للداخل، (فارق) يقترب من المستودع

Öyle olmalı. Farik hepimizi keşfe gönderdi, ve Cuma haftanın en yoğun günü.
لقد جعلنا (فارق) نقوم جميعاً بالاستطلاع والجمعة هي الليلة الأكثر ازدحاماً بالأسبوع

Farik kimseye güvenmez belki sadece Osama'ya.
لا يثق (فارق) بأيّ أحد عدا (أسامة) ربما

Hayır, ama Farik'in her zaman kendi nedenleri vardır.
-لا، ولكن لـ(فارق) أسبابه دوماً

Hey, Farik, bu gece haberleri izledin mi?
(فارق)، هل شاهدت الأخبار الليلة؟

Bu. Farik takipçileri atlatıyor.
هذه، ضيّع (فارق) ضابط متابعته، صح؟

Farik onu hücreye katmaya mı çalışıyor?
هل يحاول (فارق) تجنيده لينضمّ للخليّة؟

Bilmiyorum, ve Farik neden burada değil?
لا أعلم، وما سبب عدم وجود (فارق) هنا؟

Farik'in sorular hakkında söylediklerini hatırlıyor musun?
أتذكر ما قاله (فارق) بشأن طرح الأسئلة؟

Hayır. Farik işleri bölümlere ayırmayı seviyor.
لا، يحبّ (فارق) أن يبقي الأمور مقسّمة

Farik hakkında başka bilgi edinebildin mi?
هل حصلت على أيّة معلومات عن (فارق)؟