"farkına bile" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمَ حتى
• أن ندرك
• أن تدرك ذلك

Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar.
الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى

farkına bile varamadan bir bakmışız, bir kaç kilo şişmanlamışız.
و قبل أن ندرك نكون قد أضفنا لوزننا بعض الأرطال

Biz farkına bile varamadan, Chubby, eski numarlarını çekmeye başlamıştı.
قبل أن ندرك ذلك عاد تشبي لعاداته القديمة

Terfi edeceksin ve farkına bile varamadan beyaz yakalı olacaksın.
سيتم ترقيتك و قبل أن تدرك ذلك ستكون أحد المُدراء أصحاب القميص الأبيض

Ve farkına bile varmadan tekrar bir çift olmuştuk.
وقبل أن ندرك عدنا ثنائي مرة أخرى

farkına bile varmadan?
دون أن ندرك ما حدث؟

Ve birden, farkına bile varmadan, dünyayı farklı bir şekilde görmeye başlayacaksınız.
وفجأة , بدون أن تدرك ذلك , يمكنكم أن تروا العالم بطريقة مختلفة .

Hiç önemsemediğin, farkına bile varmadığın biri olabilir.
شخص تجاهلته بدون حتـّى أن تدرك ذلك