"farkına vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• أدركَ
• لقد أدرك

Çünkü kablolar suya deydiği taktirde bu mekanın noel ağacı gibi aydınlanacağının farkına vardı.
لأنّه أدركَ للتوّ أنّه عندما سيصل الماء لهذه الكابلات. فهذا المكان بأكمله سيضيء كشجرة عيد الميلاد.

Çünkü yapabileceği hiçbir şey olmadığının farkına vardı.
إذ أدركَ أنّه لا يمكنه فعلُ شيء

Sanırım onun bir yere gitmeyeceğinin farkına vardı.
أظُنُه أدركَ أنها لن تذهب لأيِ مكان

Tabi, kaybedince farkına vardı.
بالطبع , لقد أدرك هذا عندما رحلت

Taleplerde bulunabileceğinin farkına vardı.
لقد أدرك روت أنه في موقع قوي