"farkettin" - Translation from Turkish to Arabic

• لاحظت
• لاحظتي
• لاحظتِ
• تلاحظي
• أدركتَ
• تلاحظين
• أتلاحظون
• أتلاحظين

Bu bardaki tüm herkesin şu an bize baktığını farkettin mi?
هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان يحدقون بنا الآن

Saçını nasıl yaptığını farkettin mi?
هل لاحظت الطريقة التى كانت تصفف بها شعرها ؟

Yüz yüze sevişen tek hayvanın, insan olduğunu farkettin mi?
هل لاحظت أن البشر هى الكائنات الوحيدة التى تمارس الحب وجهآ لوجه؟

Bu günlerde havanın ne kadar erken karardığını farkettin mi?
لقد لاحظتي بأن الظلام قد جاء مبكراً كثيراً هذه الأيام؟

Geceleri zaman ne kadar yavaşlıyor farkettin mi?
هل لاحظتي يوماً كيف أن الوقت يتباطأ ليلاً؟

farkettin mi bilmiyorum ama... burada işler benim için baya iç karartıcı gözüküyor.
لا أعرف إنْ كنتِ لاحظتِ هذا لكنّ الأحوال تبدو موحشة جدّاً لي هنا

Kana bastığıma eminim. Kapı kolunun kırılmış olduğunu farkettin mi?
أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟

farkettin mi tüm fiyatlar "9" ile bitiyor?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

İlk kez sert bir darbe aldığında ne kadar zayıf düştüğünü farkettin mi?
عندما ضرب لاول مره هل لاحظت كيف اصبح ضعيفا ؟

Hiç farkettin mi ? Çünkü çıldırmış gibisin
هل حقا لاحظت أبدا، لأنك تبدو كرجل مجنون.

Diyalizden sonra acıktığını hiç farkettin mi?
هل لاحظت أنه بعد غسيل الكلى تشعر بجوع شديد؟

Server'larda garip şeylere erişen birilerini farkettin mi?
هل لاحظت دخول احد العاملين بطريقه غير طبيعيه على نظام الحاسب

Dinle, annenin erkek arkadaşının... kız kardeşine karşı hiç tuhaf davrandığını farkettin mi?
اسمع هل لاحظت أن خليل والدتك يتصرف بشكل غريب مع أختك؟

-Emin değilim, sanki... -Şimdi daha da kötü. Bunu farkettin mi?
لست متأكداً أن بإستطاعتى التعامل مع هذا أصبحت اسوأ الان.هل لاحظت هذا

Geçen gece eve atacağım Taylandlı garsonun penisi olduğunu sen farkettin.
انت لاحظت ان النادلة التي كنت سأخذها البيت في تلك الليلة كانت رجل

O fahişeyi görüp konuşmaya karar verdiğinde sürmeye devam.... ...ettiğimi farkettin mi?
امم . هل لاحظتي حتى كيف اني بقيت راكبا عندما انت قررت ان تذهب وتكلمها ؟

Uh, Lois, Peter şu kafatasını eve getirdiğinden beri bazı ürkütücü şeylerin yaşandığını farkettin mi?
لويس .. هل لاحظتي بعض الأشياء المخيفة تحصل منذ أن أحضر بيتر الجمجمة إلى داخل المنزل؟

Lucas'ın odasında acayip eşyalar olduğunu farkettin mi?
هل لاحظتي أن لوكاس حقا يملك أشياء غريبه في غرفته؟

Son bir ayda durumun nasıl olduğunu farkettin mi, yatağa git gide daha geç gelmeye başladı değil mi?
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟

Kötü kahkülü olanların hep üç ismi olduğunu farkettin mi hiç?
ألم تلاحظي أن ذوات الشعر القبيح لديهن اسم ثلاثي؟

Lindsay, sen ve Tobias arasında fiziksel ilişkinin hiç şansı olmadığını ilk ne zaman farkettin?
لذا، ليندساي، عندما أدركتَ أولاً بأنّك وتوبياس ما كَانَ عِنْدَهُ فرصةُ في a علاقة طبيعية؟

Burda bir şey farkettin mi?
ماذا تلاحظين من الحبر ؟

Toplanan sıvının şekliyle ilgili garip bir şey farkettin mi?
أتلاحظون أيّ شيء غريب بشأن نمط تجمّع السائل؟

Peki sen farkettin mi bir şeyler?
أتلاحظين شيئاً غير عادي فيما يخص أولئكَ الشرطيون بالصورة؟