"farklı şartlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ظروف مختلفة

Ne demek istediğinizi anlıyorum ve farklı şartlar altında olsaydık sizinle aynı fikirde bile olabilirdim.
أناأفهمما تقوله, وتحت ظروف مختلفة أنا قد أتفق معك.

Geçmişi bir kez değiştirdiğimde, ikimiz farklı şartlar altında tanışmış olacağız.
حين أغيّر المـاضي سنتقابل أنت و أنـا تحت ظروف مختلفة

farklı şartlar altında olsak gururumuz bile okşanabilirdi ki idrak etmek bu yüzden bu kadar zor.
في ظل ظروف مختلفة ، يجب .. أن نكون سعيدين لهذا من الصعب فهم ما يحدث

farklı şartlar altında olsak konuk olarak davet edilmeyi tercih ederdik ama bizi zorladınız.
... في ظل ظروف مختلفة كنا نفضل أن نكون مدعوين ولكننا كنا مجبرين

Belki farklı şartlar altında tanışmış olsaydık.
ربما لو كنا اجتمعنا تحت ظروف مختلفة

Keşke farklı şartlar altında tanışsaydık.
أتمنى لو التقينا في ظروف مختلفة

farklı şartlar altında onun yerinde ben olabilirdim.
ظروف مختلفة يمكن أن يحدث لى

Farklı eldiven, farklı şartlar.
قفاز مختلف في ظروف مختلفة

farklı şartlar altında sadece.
.لكن تحت ظروف مختلفة

farklı şartlar altında bu, heyecan verici olabilirdi.
تحت ظروف مختلفة

farklı şartlar altında.
ظروف مختلفة ......