"farklı bir hikaye anlatıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• قالت قصة مختلفة
• قصّة مختلفة

Bayan Fenton, polis çok farklı bir hikaye anlatıyor.
سّيدة " فينتون " ، الشرطة قالت قصة مختلفة تماماًً

- İşte bu. Bayan Fenton, polis çok farklı bir hikaye anlatıyor.
سّيدة " فينتون " ، الشرطة قالت قصة مختلفة تماماًً

Evet, söylediniz. Ama karınız farklı bir hikaye anlatıyor.
أجل، فعلتَ ولكن أخبرتنا زوجتكَ قصّة مختلفة

Pekala. Bence gerçekler çok farklı bir hikaye anlatıyor.
أظن أن الحقائق تخبرنا قصّة مختلفة جداً.