"farklı görünüyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدو مختلفة
• يبدو مختلفاً
• بدا مختلفاً
• بدت مختلفة

Çünkü demin resmini gördüm ve çok farklı görünüyordu.
لأنني رأيت صورة لها بالداخل وهي تبدو مختلفة الآن

Biliyorum, ben sadece söylüyorum, gerçekten farklı görünüyordu
لا، أعرف ، أنا أقول ماقالت تبدو مختلفة جدا

"Doğruydu, geri kalanımızdan farklı görünüyordu..."
بالفعل, كانت تبدو مختلفة عن بقيتنا اتعرف ماذا ؟

Ne kadar ilginç, askıda çok farklı görünüyordu.
ياللغرابة، إنه يبدو مختلفاً على الشماعات

Burası gece çok daha farklı görünüyordu.
المكان يبدو مختلفاً جدا بالليل

Herşey tamamen farklı görünüyordu.
كلّ شيء بدا مختلفاً في هذا العالم. وبعد ذلك قابلت هذا الشخص...

Ama bu adama çarptığımda, farklı görünüyordu.
لكنني عندما قابلت هذا الرجل بدا مختلفاً

Gideli sadece iki gün olmuştu, ama nedense kasaba daha farklı görünüyordu.
... على الرغم من غيابنا يومين لكن البلدة بدت مختلفة بطريقة ما

Şey, söylerken gözleri farklı görünüyordu ama özünde öyle söylemek istedi.
حسنا عيناه بدت مختلفة عندما قالها لكن هذا هو الجوهر

Yine de itiraf etmem gerekirse, biraz farklı görünüyordu.
لكننى أعترف... ... بأنها تبدو مختلفة بعض الشىء.

Tüm dünya farklı görünüyordu.
العالم بأكمله بدا مختلفاً

farklı görünüyordu.
بدا مختلفاً

Gökyüzü bile oradan farklı görünüyordu.
وحتى السماء بدت مختلفة هناك

Çok farklı görünüyordu.
بدت مختلفة...