"faydaları" - Translation from Turkish to Arabic

• الفوائد
• منافع
• مزايا
• فوائد
• منافعه
• فوائدها
• المزايا
• والمنافع
• منافعها
• منافعِ
• لعله يؤتي
• أُكله

Bununla birlikte, diğerlerinden daha güçlü bilimsel desteğe sahip bazı sağlık faydaları vardır.
ومع ذلك، هنالك بعض الفوائد الصحية التي تتمتع بدعمٍ علميٍ قويٍ عن غيرها.

Tüm faydaları ve çalışmaları alabilecekleri 15 yıllığına tanımlı bir imtiyaz süresi var olduğunu düşünün.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

Birçok araştırmacının girişimlerine rağmen, yoganın faydaları hakkında belli iddialarda bulunmak zordur.
بالرغم من محاولات العديد من الباحثين، إلا أنه من الصعب تقديم حُجَج محددة حول منافع اليوجا.

Şu anda, muhtemelen taşrada yaşamın faydaları hakkında düşünüyorsunuz.
الآن، ربما تفكرون في جميع مزايا العيش في الريف.

Tıbbi marihuananın faydaları hakkında çok daha fazla kanıta ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Üzüm yetiştirmek kolay değil ama faydaları çok.
عنب متزايد ليس سهل لكن على الأقل هو يحصل على منافعه.

Fakat, faydaları her zaman olası komplikasyonlardan daha büyük.
بينما تكون الفوائد دائمًا أكثر من المضاعفات المحتملة.

İki, tavsiye sormanın stratejik faydaları üzerine araştırmalar yapmıştım.
الثاني، أنني في الحقيقة قمت بعمل بحث عن الفوائد التخطيطية لطلب النصيحة.

Ancak Sahra altı Afrika'sında, yıllarca süren enerji projelerine rağmen, bu faydaları pek de göremedik.
لكن في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، رغم عقود من مشاريع الطاقة لم نرى فعلًا هذه الفوائد المرجوة

Ancak, akapuntur ve masaj ya da sadece dinlenme gibi diğer tedavilerin açık olarak bir çeşit faydaları bulunuyor.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

Evet, bunlar diş sigortası faydaları gibi değiller.
أجل،حسنًا،هذه ليست منافع كالتأمين الصحي للأسنان

Savunmasız olmak korkutucu olabilir ama kendini başka birine açmanın faydaları da var.
أن تكون عُرضة للخطر قد يكون أمراً مُخيفاً لكن هُناك منافع تعود عليك عندما تنفتح بنفسك لشخص آخر

Tabii ki teknolojinin başka faydaları da var.
بالتأكيد للتكنولوجيا منافع أخرى مثل الأمان

Bak, kimse boşanmak istemez, boşanmanın faydaları da yok değildir.
حسنٌ،أنظر,لا أحد يحب الطلاق,لكن هنالك مزايا معينة

Öyle bir erkek arkadaşın da faydaları vardır.
. هناك مزايا لوجود صديق متبجّح

Ancak bu çözümlerin kırsal ve kentsel bölgelerde, yüksek ve düşük gelirli ülkelerde faydaları çok fazladır.
لكن هذه الحلول مرتبطة بالمناطق الحضرية والريفية، والدول عالية ومنخفضة الدخل، ولديها فوائد متتالية.

Yüz yüze iletişimin inanılmaz faydaları var, ama nüfusun bir çeyreği konuşacak kimseleri olmadığını söylüyor.
التواصل وجهاً لوجه يوفر فوائد مذهلة، لكن مايقارب الربع من التعداد السكاني لا يوجد لديهم أحد ليتحدثون إليه.

KAPALI 1 Ocak Geçit Töreni'nde görüşürüz! Dünyadaki son insanlar olmamızın faydaları da vardı.
كوننا الناس الوحيدين على الأرض حمل منافعه الكثيرة

Tüm türler için somut faydaları hesaplanamaz.
إن فوائدها الملموسة لجميع الأنواع لا تحصى.

Bu bir devlet sözleşmesi tüm faydaları içerir.
هذا عقد حكومي, والذي يعني كافة انواع المزايا.

Böyle genç yaşta bu avantajları ve faydaları görmenin suçluluğu.
ذنب لأننا هنا تقريباً ونرى الفوائد والمنافع التي لدي في مثل هذا العمر الصغير

-Çekici bir teklif değil. Ama bazı faydaları da olacak.
لكن لها منافعها

Bu Alcatraz'ın faydaları.
تلك إحدى منافعِ القطـراز.

Bir aile olarak yaşamanın faydaları olsa da, bazı sorunlar da doğurabilir kardeşlerin birbirine rakip olması gibi.
العيش كعائلة لعله يؤتي أُكله، لكنه قد يخلق مشاكل أيضا، بالنسبة للأشقاء، قد يُصبحون متنازعين أيضاً.