"fazla bir şey yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير
• ليس الكثير
• لا يوجد ما
• لايوجد الكثير
• ليس هنالك الكثير
• ليس لدي الكثير
• هناك ما يقال
• لايوجد المزيد
• لا يوجد شئ أخر
• أنه ليس بالكثير

Bahsedecek fazla bir şey yok. Adam çok nadir konuşurdu.
ليس هناك الكثير لنقوله, هذا الشخص كان نادراً ما يتحدث

Duruşma hakkında söyleyecek fazla bir şey yok. Umduğum gibi gitti.
ليس هناك الكثير مما يُقال عن المحاكمة مرت الأمور مثل ما توقعت لها

Görülecek fazla bir şey yok, ama yine de bakıver.
لا يوجد الكثير هنا لمشاهدتة ولكن تمتع علي اي حال

Evet, bu gece, senin için yapabileceğim çok fazla bir şey yok.
أجل، لا يوجد الكثير من العمل القانوني الذي يمكنني فعله لك الليلة

Söylenecek fazla bir şey yok.
ليس الكثير لأخبركم به

Yüzü bandajlı bir adamın yapabileceği fazla bir şey yok.
رجل مثلي بضمّادات على وجهه لا يوجد ما يمكنه فعله

Ama içinde fazla bir şey yok birkaç parça eşya.
ولكن ليس هناك الكثير بها بعض الاشياء فقط

Bu konuda yapabileceğim fazla bir şey yok, ahbap.
حسنا، ليس هناك الكثير الذي يمكنني أَن أفعله حوله، يا صديقي

Yoksa yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
ما عدا ذلك، ليس هناك الكثير مما نستطيع فعله

Saygısızlık etmek istemem efendim, ama elimizde fazla bir şey yok.
حسناً بفائق الاحترام سيدي ليس هناك الكثير هنا

Ne harika bir gün. Söyleyeceğim fazla bir şey yok.
يا له من يوم عظيم ليس هناك الكثير لأقوله

Ama bu konuda yapabileceği fazla bir şey yok.
ولكن ليس هناك الكثير يمكن القيام به حيال ذلك.

Şu an hâlâ şokta olduğu için söyleyecek çok fazla bir şey yok ama iç güdülerim bir şeyler gördüğünü söylüyor.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

Sizin aranızda yaşanacak fazla bir şey yok.
حسناً ، لا يوجد الكثير لكن تقوما بإختياره ، أليس كذلك ؟

Beyler, satıcım yerinde ve hazır. Oldukça samimi, konuşacak fazla bir şey yok.
ايها السادة، لنترك هذا لانه لا يوجد الكثير لمناقشته.

Diyecek fazla bir şey yok.
ليس الكثير لأقوله.

fazla bir şey yok.
.ليس الكثير كاميرات المرور

Sizi buradayken koruyabilirim ama dışarıdayken yapabileceğim... fazla bir şey yok.
أنا استطيع حمايتكم هنا لكن لا يوجد ما أستطيع عمله في الخارج

Sofrada pek fazla bir şey yok ama umarım beğenirsin, damadım!
لايوجد الكثير على المائده لكن اتمنى ان تأكل كثيرا يا صهرى

Üzerinde anlaşabildiğimiz fazla bir şey yok.
ليس هنالك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتفق عليها

Bu günlerde uğruna yaşayacağım fazla bir şey yok.
ليس لدي الكثير لأحيا من أجله هذا الأيام.

Söyleyecek fazla bir şey yok.
ليس هناك ما يقال.

Öyleyse şimdilik yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
اذن, لايوجد المزيد الذى يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Yani yapacak fazla bir şey yok.
حسنا لا يوجد شئ أخر نفعله إذن

Pek fazla bir şey yok tabii.
مع أنه ليس بالكثير