"fazla ileri" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيدا جدا
• مبالغًا فيه
• تمادى
• تماديت كثيراً
• يتمادى
• لن تنال منه
• أتحمّل المسئوليّة
• أبعد مما
• أبعد من ذلك
• تماديتُ

Bu sefer biraz fazla ileri gittim galiba, Earl. Evet, efendim.
خمن,لقد ذهبت بعيدا جدا قليلا هذه المرة يا ايرل

Ancak bu teoriyle daha fazla ileri gitmeden önce Ben'in Samantha'da hoşuna giden beş şeyi bilmeniz gerekli.
,لكن قبل أن تذهب بعيدا جدا مع هذه النظرية ,يجب أن تعرف خمسة أشياء بن يعشقها بسمانثا

Biraz fazla ileri gitmiş olabilirim ama ne olursa olsun iyi bir hayat yaşamasını istedim.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا لكنّي أريدها أن تنعم بحياة عاديّة مهما تكلّف الأمر.

İnanılır gibi değildi. fazla ileri gitmişti. Hikayeyi yaşamaya başlamıştı.
لقد كان غير حقيقي، لقد تمادى وبدأ يعيش القصة

Birden içime doğdu, size aktardım, tepkilerinizi ölçtüm, ve biraz fazla ileri götürdüm.
واتتني الفكرة، وقلتها لكم لأفحص ردة فعلكم، لكني تماديت كثيراً

Komik ama bazen fazla ileri gidiyor.
هو مرح لكن أحياناً يتمادى في الأمر

Buyurun deneyin Dedektif ama onunla çok fazla ileri gidebileceğinizi sanmam.
لكَ أن تحاول حضرة المُحقق لكنّي أوقن أنّك لن تنال منه شيئًا

Bir alerji uzmanı olan Cecilia'nın babası kızının Julio ile ilişkisinin fazla ileri gittiğini düşünüyordu.
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب

Kızı biraz keşfedene kadar fazla ileri gitme.
لا تذهب إلى أبعد من ذلك حتى استطيع ان افعله لإعادة يخدعون القليل عن هذه الطفلة.

fazla ileri gittim, değil mi?
لقد تماديتُ في الحديث, أليس كذلك؟

"... ama artık fazla ileri gittin. "
ولكن قد ذهبت بعيدا جدا

fazla ileri gittim.
أخذته بعيدا جدا.

Dio imparatorun fazla ileri gittiğini düşündü.
كان ديو مقتنعا بأن الامبراطور تمادى أكثر من اللازم

Öyleyse Sayın Bakan, İstihbarat'ın fazla ileri gittiğini kabul ediyor?
هل يقر الوزير ان البوليس السري تمادى في عمله؟ ...بعدم ازالة اجهزة التنصت؟

fazla ileri gidiyorsun.
لقد تماديت كثيراً

fazla ileri gittin.
لقد تماديت كثيراً.

-Bu daha fazla ileri gidemezdi.
-لا يمكن ان يتمادى اكثر من ذلك

Buyurun deneyin Dedektif ama onunla çok fazla ileri gidebileceğinizi sanmam.
لكَ أن تحاول حضرة المُحقق، لكنّي أوقن أنّك لن تنال منه شيئًا. ماذا تقصد؟

Bu işteki herkes gibi fazla ileri gittiğimiz zamanlar var mıydı?
هناك أسئله عن الذهاب أبعد مما ينبغي ؟

Daha fazla ileri gidemiyorum.
لا أستطيع السير أبعد من ذلك.

fazla ileri gidip seni korkuttum galiba. Hayır.
الآن، لقد تماديتُ و أثرتُ ذعركِ!