"fikrin değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست فكرتك
• تكن فكرتك

Teknik olarak bu senin fikrin değil, ama yeterli. Onları ekrana aktar.
عمليا هى ليست فكرتك و لكنها جيدة بما يكفى ضعيهم على الشاشة

Evet ama bu senin fikrin değil çünkü onu sana benim verdiğimi biliyorsun.
صحيح، لكنّها ليست فكرتك لأنّك تعرف أنّني أعطيتكَ إيّاها

Senin fikrin değil!
إنها ليست فكرتك

Oraya gitmek senin fikrin değil miydi?
الم تكن فكرتك بأن نذهب هناك ؟

"Real Apps" senin fikrin değil.
-ريال أبس) ، ليست فكرتك)