عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fikrin değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست فكرتك
-
تكن فكرتك
| Teknik olarak bu senin fikrin değil, ama yeterli. Onları ekrana aktar. | Open Subtitles | عمليا هى ليست فكرتك و لكنها جيدة بما يكفى ضعيهم على الشاشة |
| Evet ama bu senin fikrin değil çünkü onu sana benim verdiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | صحيح، لكنّها ليست فكرتك لأنّك تعرف أنّني أعطيتكَ إيّاها |
| Senin fikrin değil! | Open Subtitles | إنها ليست فكرتك |
| Oraya gitmek senin fikrin değil miydi? | Open Subtitles | الم تكن فكرتك بأن نذهب هناك ؟ |
| "Real Apps" senin fikrin değil. | Open Subtitles | -ريال أبس) ، ليست فكرتك) |