| Hediye partisi istememiştin ama Fikrini değiştirmek için geç değil. | Open Subtitles | قلت أنكِ لا تريدين حفل قبل ميلاد الطفل لكن يمكنك تغيير رأيك |
| Big D! Fikrini değiştirmek ister misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير |
| Fikrini değiştirmek için geç kaldın tek atış. | Open Subtitles | لم لا ؟ أنت متورط مثلنا تماما لقد فات الاوان الأن ون روند لأَن تغير رأيك |
| Her şeyden iyi bilirsin ki kişilerin Fikrini değiştirmek zaman alır. | Open Subtitles | أنتِ أدرى أن تغيير رأي العامّة يتطلب وقتاً... |
| Fikrini değiştirmek için 3 saniyen var, yoksa sonsuza kadar uygun olmayacaksın. | Open Subtitles | لديك ثلاثه ثوانى لتغير رأيك أو ستكون غير متاح للأبد |
| - Ne demek istediğimi anladınız. Ona yaranmalısınız. Fikrini değiştirmek için bir haftanız var. | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا أعني، تملقه يجب أن تجعله يغير رأيه |
| Yarın Fikrini değiştirmek için dekanla görüşecektim. | Open Subtitles | كان من المفترض أن ألتقي مع المدير غداً لأرى إن كان بوسعي حمله على تغيير رأيه |
| Ben de buraya Fikrini değiştirmek için gelmedim ama belki de Louis için başka bir şey yapsan- | Open Subtitles | ،وإنني لستُ هنا لكيّ أغيّر رأيك (لكن ربما لو فعلتِ أمراً آخر لـ(لويس |
| O yüzden sana söyleyeceğim şey Fikrini değiştirmek ya da seni gitmekten alıkoymak değil. | Open Subtitles | ...إذا ، أنا أردت فقط أنأقول لك ليس من أجل تغيير رأيك ...أو ثنيك عن الذهاب |
| Bernardo, Fikrini değiştirmek istersen... | Open Subtitles | ... بيرناردو، إذا كنت تريد تغيير رأيك |
| Fikrini değiştirmek ister misin? | Open Subtitles | تحتاج إلى تغيير رأيك ؟ |
| Fikrini değiştirmek için sabaha kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديك حتى الصباح كى تغير رأيك. |
| Fikrini değiştirmek için sabaha kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديك حتى الصباح كى تغير رأيك. |
| Ne hakkında Fikrini değiştirmek? | Open Subtitles | تغير رأيك حول ماذا ؟ |
| Halkın Fikrini değiştirmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول تغيير رأي الناس فيك؟ |
| Dodge'un Fikrini değiştirmek te öyle. | Open Subtitles | ( و كذلك تغيير رأي ( دودج |
| Fikrini değiştirmek için üç saniyen var yoksa müsait olmayışın kalıcı olacak. | Open Subtitles | أمامك ثلاث ثواني لتغير رأيك وإلا ستكون غير متاح إلى الأبد |
| Fikrini değiştirmek için 10 saniyen var. | Open Subtitles | لديك عشر ثوانى لتغير رأيك |
| Fikrini değiştirmek için büyü yapmak gerek. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر شعوذة حتى يغير رأيه |
| Otto'nun Fikrini değiştirmek için. | Open Subtitles | تجعله يغير رأيه |
| Onun bir konuda Fikrini değiştirmek istiyorsan, "Söz verdin. " demekten daha güçlü bir şeye ihtiyacın var. | Open Subtitles | .. إن أردتِ تغيير رأيه بشأن شيء ما .. فأنت تحتاجين إلى حجة أكثر اقناعاً "من مجرد "لقد وعدتني |
| Ben de buraya Fikrini değiştirmek için gelmedim ama belki de Louis için başka bir şey yapsan- | Open Subtitles | ،وإنني لستُ هنا لكيّ أغيّر رأيك (لكن ربما لو فعلتِ أمراً آخر لـ(لويس |
| Onu geri ara. Fikrini değiştirmek için çok geç değil. | Open Subtitles | اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 