"filan da" - Translation from Turkish to Arabic

• أو أي شيء
• تماماً أو ما شابه

Hiç ses filan da mı çıkarmadım yani?
إذا، لم أصدر صوتًا أو أقول أي شيء أو أي شيء من هذا؟

Aramalara geri dönmüyorsun. Mesajlarıma filan da cevap atmıyorsun.
لم تعاود الإتصال بي ولم ترد على رسائلي، أو أي شيء

Telsiziniz filan da mı yok? - Bir tane vardı.
ألا يوجد لديك راديو أو أي شيء ؟

Polisler de öylece bakakaldı, ...ayrıca sarhoş filan da değildim.
ويبدو أنّ رجال الشرطة غير ودوين تماماً، ولم أكن ثملة تماماً أو ما شابه

Polisler de öylece bakakaldı, ...ayrıca sarhoş filan da değildim.
وكانت الشرطة غير ودوة تماماً ولم أكن ثملة تماماً أو ما شابه يجب أن يصلح أبي ذلك

Bence bale filan da öğrenmelisin.
ينبغـــي عليك أخذ الباليه أو أي شيء أخر

Uzman filan da değiliz.
انها ليست مثل نحن الخبراء أو أي شيء.

Not filan da bırakmamış.
لا يوجد ملاحظة أو أي شيء