"filmim" - Translation from Turkish to Arabic

• فيلمي
• فلمي
• أفلامي
• لفيلمي
• فيلمى

Fakat şu anda çalıştığım yeni projede, benim yeni filmim bu olacak, pazarlama dünyasını, reklamcılığı inceliyoruz.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

- Hey, filmim hakkında bu şekilde konuşamazsın!
ــ لا يمكنك أن تتحدث بهذا النحو عن فيلمي ــ فيلمك؟

Eh, yeni filmim, sanırım 60,000 $ civarında olacak.
حسناً، فيلمي الجديد ربما حوالي 60 ألف دولار فقط؟

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Jonah ama bu benim filmim.
اسمع, أنا آسف لأنني خذلتك ولكن هذا فلمي, ياجوناه

Bunu bildiğini zannetmiyorum, ama benim çoğu filmim ilham verici bulduğum fotoğraflar üzerinedir.
كل أفلامي مبنية على صور ساكنة، والتي أجدها ملهمةً لي ذلك صحيح

Jefferson filmim için sahte bir fragman kestirmem gerek.
إسمعي, علي أن أقوم بعرض أولي مزيف لفيلمي

New York Times en son filmim için ne yazdı biliyor musun?
اتعرف ماذا قالت النيويورك تايمز حول فيلمي الأخير؟

filmim hakkında haklı olduğunu düşünüyorum ve sizden daha iyi hale getirmemde yardımcı olmanızı istiyorum.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

- Ama benim filmim de senin yazın hakkında.
ولكن فيلمي عباره عن تقريرك وتقريرك عباره عن فيلمي

Bana güvenirsen, filmim için gerekli en iyi performansı senden alırım.
إن وثقت بي، سأستخرج منك الأداء الذي سيزيد فيلمي قيمةً

14 yıl önce bir belgesel çektim. Bu da ilk kurgusal filmim olacak.
لقد قمت بفيلم تسجيلي رائع منذ 14 عاماً إلا أن هذا سيكون فيلمي الروائي الأول

Abi, filmim hit oldu. Bu parti onun başarısı için.
أخي، لقد نجح فيلمي و هذا حفل بهذه المناسبة

Şimdi yeşil hareket geliyor. 2009 yazında, filmim vizyona girdiği sırada Tahran sokaklarında eylemler başladı.
الآن تأتي الحركة الخضراء -- صيف عام 2009، كما صدر فيلمي -- تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران.

Yani, filmim ilgili soruları cevaplayabilirim ama çıkıp 18 dakika boyunca konuşmak gerçekten uzun bir süre.
تعرفوا , أستطيع إجابة أسئلة عن فيلمي , لكن أن أستطيع التحدث لمدة 18 دقيقة فهذه مدة طويلة .

Bu, uzun metrajlı filmim. "Kral, Murray" 1970 Cannes Film Festivali ödülünü kazandı -- elimdeki tek baskısıydı.
هذا فيلمي الروائي "الملك موراي" الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها

Bu benim son sinema filmim olmayacak.
بالطبع هذا لن يكون فيلمي الأخير.

Sizlerle filmim hakkinda konusacagim simdi.
الآن أنا ذاهب لأتكلم لكم عن فيلمي.

Bugünün özel gösterimi benim favori filmim.
-عرض خاص اليوم فلمي المفضل أفضل فلم تم صنعه

Bu benim olayım, benim filmim. Filmle ben ilgilenirim.
هذا شيئي، هو فلمي أنا سأفعل الفلم

Eskiden ben de tapardım, benim filmim oldukları zamanlarda.
حسنًا، اعتدتُ على ذلك، عندما كانت أفلامي.

filmim için biraz daha çekim yapmaya söz vermiştin.
وأنتي وعدتني بتصوير المزيد من الأمور لفيلمي

Bu benim filmim. Bu CIA'in filmi değil.
هذه فيلمى انها ليست فيلم المخابرات المركزية