"filmlerdeki gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الأفلام
• كما في الأفلام
• مثل الافلام
• كما في الافلام الان
• كالأفلام
• يشبه حبكة الأفلام
• يَعملونَ ذلك في الأفلام
• في الأفلامِ
• في فيلم ما

Eğer iyi yapılmış bir iş için istisnalar yapabiliyorsak, bir öpücüğe ne dersin, tıpkı filmlerdeki gibi?
حسناً ، لو أننا في استثناء هنا من أجل عملية أتممناها ما رأيك في قبلة مثل الأفلام ؟

filmlerdeki gibi. Silahla insan bütünleşir.
مثل الأفلام ، السلاح والرجل ، يصبحان شيء واحد

Bugün sana bütün hünerlerimi göstereceğim, filmlerdeki gibi.
هيا بنا .أنا في مزاج سيء اليوم .سأريكَ كل قدراتي الفنية.. كما في الأفلام

Balkon korkuluğumun vidalarını filmlerdeki gibi söküp düşmeye müsait hale getirebilirsin.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

filmlerdeki gibi güzel olacağını düşünmüştük.
ماعدا ذلك , لقد اعتقدنا انها ستكون جيده مثل الافلام

Şimdi, biz yakın duralım. Tıpkı filmlerdeki gibi. Tamam mı?
الآن سنقترب من بعضنا البعض تماماً كالأفلام

su sevdigimiz eski filmlerdeki gibi oldu.
إنه يشبه حبكة الأفلام القديمة التي يحبها كلانا

Kusursuz uyuşmayı bulduğunda, insanlar testi bitirip buluştuğu zaman, filmlerdeki gibi mi oluyor?
لكن عندما تجد الشخص المناسب عندما ينهي الناس الإختبار و يتقابلوا هل تكون مثل الأفلام ؟

Hep böyle bir noel kutlamayı istemişimdir. Eski filmlerdeki gibi.
لطالما أردت ميلاداً كهذا مثل الأفلام القديمة

Bilmiyorum, düşündüğüm gibi olmadı. filmlerdeki gibi yani.
لا أعرف ، لم يبدو الأمر كجريمة بالنسبة لي بدا و كأنه مثل الأفلام

Bir arkadaşım demişti ki gerçek hayat, filmlerdeki gibi olamaz belki bazen, bazı şeyler gizemli kalsa daha iyidir.
أتعرف , صديقة لي إعتادت أن تقول أن الحياة الحقيقية لا يمكن أن تكون مثل الأفلام ولهذا ربما أحيانا من الأفضل ترك الأشياء غامضة

YBiliyorsun, gerçek hayat filmlerdeki gibi değil.
تعرفون الحياة الحقيقية ليست مثل الأفلام

filmlerdeki gibi beyaz bandajlarla bedenini sarabilirlerdi hiç değilse.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

filmlerdeki gibi olacak sandım. Bilirsin, hırs yaptıran bir müzik.
لقد اعتقد بأن الأمر كما في الأفلام كما تعلمين الموسيقى الملهمة

Her şey, filmlerdeki gibi sonsuza dek mutlu bir şekilde mi bitecek?
هل سينتهي الأمر كما في الأفلام العيش في سعادة للأبد؟

Bir keresinde, aynı filmlerdeki gibi bütün bir elmayı bıçağa batırıp yediğini görmüştüm.
اعني, مرة رأيتها تأكل تفاحة كاملة مستخدمة سكينة مثل الافلام

Bazıları İngilizce konuşuyordu. Amerikalılar. filmlerdeki gibi.
سمعت بعضهم يتحدثون الإنجليزية أمريكيون ، مثل الافلام

Malesef hayatımız filmlerdeki gibi mutlu sonla bitmiyor...
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

Şu sevdiğimiz eski filmlerdeki gibi oldu.
إنه يشبه حبكة الأفلام القديمة التي يحبها كلانا

Tabi, aynı filmlerdeki gibi.
متأكّد. مثل في الأفلامِ.

Gerçek hayatta filmlerdeki gibi hapishane ortamından çıkar çıkmaz bir anda özgürlüğe kanat açamazsın.
لا يمكنك تسلق مكان قذر و تقوم بفرد جناحيك بعدها فجأة كما في فيلم ما