"fiyatlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسعار
• بأسعار
• أسعار

Ne demek istediğinizi anlıyorum ama bu fiyatlarla herkes toner alır.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

Burada bütün fiyatlarla birlikte, kısıtlamaları da bulursun, her gün değişir.
يحتوي هذا اللوح على الأسعار و الأمراض كلّها. وهي تتغير يوميّاً

Çalışmalarımızı yürüttüğümüz 25, toplamda ise 62 ülkede bugün bu düşük fiyatlarla ilaçlar alınabiliyor. Yaklaşık 550 bin kişi ilaçlardan yararlanıyor.
اليوم هذه الأسعار المنخفضة متاحة في 25 دولة حيث نعمل، وفي المجموع ل 62 دولة. ويحصل حوالي 550 ألف شخص على فائدتها.

Söylemek istediğim çok uygun fiyatlarla her havada çalışan silahlar alabilirsiniz.
مثلما اعتقدت من أجل أسلحة لكل حالات الطقس بأسعار جيدة

- Defol buradan. Babası, kullanılmış arabaları fahiş fiyatlarla satmaya giderken annesi de bingo oynamaya giderdi.
والدها يذهب للعمل، يبيعُ سيارات مستعملة بأسعار جاحدة.

Kahnweiler hala savaş öncesi fiyatlarla iş yapıyor.
كانوايلر ؟ كانوايلر لا يزال على أسعار ما قبل الحرب

- İncil sana bu fiyatlarla satabileceğini öğretiyor mu?
الذهب لا يمكن أن تأكليه، ولكن الجبن نعم. وهل أخبرتك تعاليم الأنجيل أن تطلب مثل هذه الأسعار.

Hobilerinden biri fiyatlarla oynama gibi sanki.
يبدو بأن إحدى هواياتهم هي تحديد الأسعار سوف أخذ هذا على أنك

- Bunun fiyatlarla ilgisi yok, hesaplarla ilgili.
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما

Bu fiyatlarla Charlie, şikayete hakkın yok.
لا يجب أن تشكو و أنت تدفع هذه الأسعار

Bu yükselen fiyatlarla onları kim satın alabilir ki?
من يستطيع شراءهم و الأسعار مرتفعة هكذا؟

Avrupa'dan en yüksek fiyatlarla erkek modasını takip etmek istiyorum.
... وأزياءالرجالالمثيرين... مباشرة من أوروبا ألى الأسعار المنخفضة جدا...

Kazak başbakan devam eden düşük fiyatlarla ülkesindeki insanları doyurma zorluğu çekeceklerini...
وقال الرئيس الكازاخستاني أنه مع استمرار ضعف الأسعار فالدولة تعجز عن إطعام مواطنيها...

Frank, bu akşam fiyatlarla ilgilenmiyorsunuz.
(فرانك), غير مسموح لك بالنظر الى الأسعار الليلة

Bu fiyatlarla hiç şaşırmadım.
بهذه الأسعار أنا لست متفاجئاً

Synthedyne, 2011'de milyonlarca insanı grip yaptı, ilaçları topladı ve yüksek fiyatlarla kara borsada sattı.
سيندين تركت المليارات خلال تفشي الأنفلونزا خلال عام 2011. وتخزين اللقاحات وبيعها في السوق السوداء بأسعار طائلة.

Evet, iyi olanları yüksek fiyatlarla alıyorlar.
نعم، لقد اشتروا الصالحين منهم بأسعار باهظة

Aile üyeleri, ellerindeki her şeyi çok ucuz fiyatlarla satıyor.
أفراد أسرهم يبيعون كل شيء ...بأسعار رخيصة للغاية

Bunun belirlenmiş fiyatlarla yapılan bir iş olması gerekiyor.
يجب أن يكون لهذه التجارة أسعار محددة

Dünya savaşından önceki fiyatlarla demek istedim.
أسعار ما قبل الحرب