"futbol sahası" - Translation from Turkish to Arabic

• ملعب كرة قدم
• ملعب كرة القدم
• ملعب لكرة القدم
• ملاعب لكرة القدم
• ملاعب كرة القدم
• ملاعب كرة قدم
• حقل كرة قدم

Yani şimdi siz futbol sahası büyüklüğünde bir şey arıyorsunuz, çanak?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Bunu size şöyle açıklayabilirim: 30 dönüm neredeyse 30 futbol sahası demek.
لوضع ذلك في سياق مناسب لكم، 30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.
بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل.

Kusura bakma ama futbol sahası burada bitti ve sen de bunu biliyorsun.
آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك

Bu sefer de futbol sahası kurman gerekmeyecek, değil mi?
لا يلزم عليك بناء ملعب لكرة القدم الآن، أليس كذلك؟

Metalik sodyumdan imal yansıtıcılar uydunun üstüne eklenerek on futbol sahası büyüklüğünde bir konkav ayna oluşturulacaktı.
عاكسات تنتج الصوديوم المعدني ستكون مرتبطة بالقمر الصناعي. لخلق مرآة مقعرة بحجم عشرة ملاعب لكرة القدم

Bu aslında saatte 28 bin km hızla gerçekleşen bir dans, bir Smart Car boyutunda olan kapsülümüz ve bir futbol sahası büyüklüğünde olan uzay istasyonu arasında.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

Her saniye Amazon ormanlarında futbol sahası büyüklüğünde alanın yok olduğunu duyuyorum.
سمعت أنه كل ثانية تنقص مساحة الأوزون حجم ملعب كرة قدم

Her 30 dakikada bir, sizler trafik saatinde rölantide çalışan SUV'larınızda oturabilesiniz diye bir futbol sahası büyüklüğünde toprağı Meksika Körfezine'ne kaptırıyoruz.
مُقابِل كُل ثلاثين دقيقة تقومونَ فيها بتركِ عرباتكُم دائرَة في ساعة الزِحام نخسرُ مساحة ملعب كرة قدم منَ الأرض

Boruyu düzleştirirsen boydan boya 12 futbol sahası ediyor.
فلتمدّ الأنبوب , من نهايةٍ للأخرى حصيلة ثلاثةَ عشر ملعب كرة قدم.

İstatiksel konuşursak ortalama bir futbol sahası oyuncuların hiçbirisi ölmemiş.
من الناحية الإحصائية, على متوسط ملعب كرة قدم, لا أحد من اللاعبين سيرحل

Yarın çocukları sokaktan uzak tutmak için futbol sahası açacağımı bildireceğim.
سأفتتح ملعب كرة قدم غداً, لأحفظ الأطفال من الشوارع

Burayı futbol sahası filan mı zannettin?
أنت، ايها المدبّر اتعتقد ان هذا ملعب كرة قدم ؟

Bir deniz ineği sürüsü bir günde futbol sahası büyüklüğünde bir çayırı tüketebilir.
كل قطيع يُمْكِنُ أن يرعى في مساحة بحجم يعادل ملعب كرة القدم في يوم واحد.

Çünkü bu ülkede bir savaş var savaşmamız gereken tek yer sadece futbol sahası değil.
ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم

Evet, bence bu Turk futbol sahası ötesinde çok seyahat etmiyor.
أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم.

Böylece bu da, futbol sahası büyüklüğünde bir inşaat alanı ile birlikte karışımın içindeydi.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

1-2 metre, bir futbol sahası kadar uzaklıktaymış gibi gelir.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Bu tam olarak 5 futbol sahası uzunluğunda.
هذا طول خمسة ملاعب لكرة القدم

Balıkları bulmak ve yakalamak için futbol sahası büyüklüğünde tekneler ve gelişmiş elektronik gereçler kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون مصنع قوارب الصيد التي بحجم ملاعب كرة القدم ومعدات الكترونية متطورة لتعقب وصيد الأسماك.

Pekala, şunun adı Victoria Krateri, birkaç futbol sahası büyüklüğünde.
و هذه الفجوة يطلق عليها فجوة فكتوريا و التي تصل مساحتها إلى بضعة ملاعب كرة قدم

Uçağı indirebileceğimiz bir futbol sahası tespit ettik.
وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة،