"gölgelerin arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• في الظل
• تحت الظل
• بين الظلال
• في الظلال

Fakat birden kraliçe başını kaldırdı ve gölgelerin arasında gizlenen Gyges'ı gördü.
لكن بعد ذلك نظرت الملكة حولها ... ورأت غايجيز يختبىء في الظل

Hepimizin gölgelerin arasında kalması gerektiğini düşünüyorlar.
يظنون أننا يجب أن نختفي في الظل

Aynen dediğin gibi, kertenkele. "Solda, gölgelerin arasında."
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Solda, gölgelerin arasında. Anlaşıldı.
على اليسار تحت الظل...

O gölgelerin arasında dolaşır ve bizi karanlıktan uzak tutar.
-إنه المتنقل بين الظلال ويحصل لنا على الظلام

Belle uzunca bir süre odasından çıkmaya korkmuş. Canavarın gölgelerin arasında saklanıyor olabileceğinden çekiniyormuş.
( بيلي) كانت تخشى مغادرة غرفتها لفترة طويلة من الوقت لأنّها كانت تخشى من أن يكون الوحش مختبئاً بين الظلال

Alın yazıları ya da insancıl kusurları, onları yeniden gün ışığına çıkarmadan önce daha ne kadar gölgelerin arasında saklanabilirler?
إلى متى سيختبئون في الظلال إلى أن يختارهم القدر أو ان اخطائهم البشرية ستدفعهم إلى النور مجدداً؟

Şuradaydılar, gölgelerin arasında.
لقد كانو هناك في الظلال.

Onları gölgelerin arasında saklanmaya zorladık.
"إننا نجبرهم على الاختباء.. في الظلال"