"gönül" - Translation from Turkish to Arabic

• القلب
• القلوب
• العاطفية
• وفتيات
• و عرضاً
• للقلوب
• إذاً أظهري إنبهارك
• العاطفيه

Söz açılmışken, MTV'de cazibe öğretmenlerinin bir hastalıkmış gibi gönül yarasını tedavi ettikleri bir program da vardır.
وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض

gönül meselelerini gizleme.
ان الامور العاطفيه لا تخفى فى القلب كالاسرار

Oğlun olarak ben de gönül işlerini sonradan anlıyorum.
بعد كل شيء أنا ابنك في قضايا القلب أنا بطيء الفهم

Senin ve onun gibi adamlar gönül yarasını delik deşik ettiniz.
الرجال مثلك ومثله متخصصون في تحطيم القلوب

gönül işleri 25 yıl önce bitti benim için.
إنتهيت من وجع القلب منذ خمسة وعشرون سنة مضت

Çözmesi zor bir muamma üstelik gönül sersem halde
انها أحجية صعبة ولكن القلب السخيف لايفهم

Hazır gönül işlerinden konu açılmışken, uzun zaman önce Wolowitz'le, seni de kapsayan bir anlaşma yapmıştım.
بخصوص الحديث عن ما يريده القلب منذ زمن بعيد عقدت عهدا مع وولويتز يخصك نوعا ما

gönül kimi isterse onu sever, gerzek.
مايريده القلب يأخذه , يا كرة البيلياردو البيضاء

Doğrusunu söylemek gerekirse, onda neyi yaşadığından emin değilim ama ondan başka gönül yarası ve sarhoşken sevişmekte var.
لأخبرك الحقيقة , غير القلب المفطور والجنس بسبب الثمالة لست متأكداً تماماً ماتقصدين

- Yatak odasında. gönül yarası çekmenin ne demek olduğunu bilen biriyle konuşmak istiyormuş.
يريد ان يتحدث لشخص يعرف معنى العيش مفطور القلب

Evet, biliyorsun gönül meseleleri üzerimde baskı oluşturduğunda hemen şiire yönelirim.
أتقوم ببعض القراءة هناك ؟ نعم , حسنا , أنت تعرف بأنني اتجهت للشعر عندما مسائل القلب تثقل كاهلي

Ne kadar uğraşsam da gönül asla ferman dinlemiyor.
حتى لم يفهم القلب على الرغم من محاولتي جاهداً

Bu lokantada, aşçılık eskimiş, yorgun bir evlilik değil, tutkulu bir gönül işidir.
في هذا المطعم، الطبخ ليس زواجاً قديماً منهكاً، بل إنه علاقة عاطفية من القلب.

gönül islerine gelince agzi siki oluyor.
هو جِد متحفظ عندما يتعلق الأمر بشؤون القلب.

Romantizmden, gönül işlerinden olup bitenleri duymak istiyorlar.
هم يريدون سماع القصص الرومانسية امور القلب

gönül ferman dinlemez. Her şeyi kontrol edemezsin.
القلب يشتهي على هواه لا يمكنك التحكم بكل شيء

# Bu gönül aşk konusunda ele avuca sığmıyor #
لا أقدر علي الأهتمام بهذا القلب ? ? لأن هناك شئ خاص في حبنا ?

gönül çelen biri hem de utanmaz bir fırsatçının sığınağında.
محطم القلوب , يختبيء وراءه انتهازية مخجلة

Her zaman senin bitmek bilmez romantik gönül işlerinle eğlendim senin nasıl hissedeceğini düşünmekten vazgeçmeden ama.
دائما ما كنت أستهزئ بعلاقاتك العاطفية التي لاتنتهي لم أتوقف لحظة لأفكر بم تشعر حقيقة

Neymiş? gönül Yolu'na iki biletim var.
تذكرتان لحضور مسرحية "شباب وفتيات"

İnsanlar gönül rahatlığı içinde, dünya üzerindeki hakimiyetinden emin halde oradan oraya gidiyordu.
و بمنتهى الرضى عن النفس عاش البشر طولاً و عرضاً على كوكب الأرض واثقين من هيمنتهم الامبراطورية على هذا العالم

Bir grup gönül hırsızı daha.
ثنائي آخر محطم للقلوب

Eğer büyülendiysen Julia eğer bu aileye karşı bir gönül bağın ve saygın varsa çeneni kapalı tut.
إذاً أظهري إنبهارك "يا "جوليا و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً