"gönüllüler" - Translation from Turkish to Arabic

• المتطوعين
• متطوعين
• المتطوعون
• المتطوّعين
• مُتطوعين
• للمتطوعين
• متطوّعين
• المُتطوعون
• من يتطوع
• متطوعات
• متطوعون

Ama yinede diğer gönüllüler arasında yüzbaşının görevinin başında olmasını beklemek ve görevlerimizin ne olduğunu anlamak üzerine büyük bir mücadele vardı.
وحينها حدث سباق جري بين المتطوعين للوصول الى الكابتن المسؤول عن توزيع المهام لكي يحصلوا على مهمة مميزة

Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.
لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.

Bu benim gönüllüler ve yardımcılar ile temasa geçmeme neden oldu.
كذلك قد جعلتني في اتصال مع المتطوعين والمساعدين.

Şimdi, bu akşam, müzikalin danışma kurulu için aranızdan gönüllüler arıyorum.
ما أريده منكم الليلة هو متطوعين للمشاركة في لجنة المسرحية الاستشارية.

gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

Öğretmenler öğrenciler kadar çeşitliydi. Ve hayret verici şey şu ki gönüllüler ortaya çıkıyordu.
والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون

Muhtaçlara gıda kutuları hazırlamaları ve gıdaları sınıflandırmaları için dernekler haftalık olarak gönüllüler gönderiyor.
وترسل مؤسسات المتطوعين إلى هناك أسبوعياً ليصنفوا المواد الغذائية، ويصنعوا صناديق طعام للمحتاجين.

Her geçen dakika daha fazla araba ve ülkenin her köşesinden gönüllüler buraya akın ediyor.
المزيد من السيارات ما زالت تتوافد في كل وقت والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية

Personeli sınırlı. Yalnızca gönüllüler.
وينبغي أيضاً أن يكون طاقم الطائرة من المتطوعين

sizleri bize katılmanız için davet ediyorum, kampanyamda ordu gibi büyüyen gönüllüler ordusuna katılın.
أنا أدعوكم جميعا لتنضموا لى لتنضموا إلى الجيش النامى العاملين المتطوعين فى حملتى الأنتخابيه

gönüllüler gitti diye bu iş kapanmaz.
ليس لأن المتطوعين عادوالبيوتهم.. هذا يعني أن الحالة أغلقت

gönüllüler arıyorum. Büyük bir işe girmek isteyen mikroplar...
أنا أبحث عن بعض المتطوعين بعض الجراثيم التي تريد أن تمرح قليلاً

Arabayla etrafa bakabiliriz. gönüllüler bulabiliriz.
يمكننا التنقل، يمكننا الحصول على متطوعين.

Her İskoç kasabasından yeni gönüllüler topluyor.
إنه يستقطب متطوعين جدد في كل بلدة الإسكتلندية

Ek gönüllüler talep ettiğini biliyoruz.
نحن نفهم إنك قد طلبت متطوعين إضافيين هذا صحيح

SS eğitim okullarına, işgal edilmiş ülkelerden Aryan görünümlü gönüllüler katıldı.
داخـل معاهدهم التدريبـيه كـان يتـم إختيـار متطوعين يتمتعون بالصفات الجسمانيه الآريه من الدول المحتله

Ve bu gönüllüler ve öğretmenlerle birlikte yeni küresel yeşil bir nesil meydana getirmek için derin bir şekilde bağlıydılar.
المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر.

gönüllüler yılın her günü ve saatinde telefona bakarlar. Görüşmeler gizli tutulur.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

yürekli gönüllüler bizi ümitlendiriyordu. İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Kimse senin itfaiyeci olduğuna inanmaz. gönüllüler bile saçını kestiriyor.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

Ve bu iş için de bütçemiz çok kısıtlı olduğundan gönüllüler arıyorum.
و بما أنَ ميزانيتنا صغيرة لهذا الشيء. أنا أطلُبُ مُتطوعين

Korucular, gönüllüler için Jackrabbit Slim'de bir merkez kurdu.
الحراس صنعوا مركز مساعدة مؤقت داخل "جاك رابيت سليمز" للمتطوعين

Ve bizde Stacy Peterson'u aramak üzere gönüllüler arıyoruz.
لذا، فنحن نبحث عن متطوّعين (لمساعدتنا فى العثور على (ستيسى

gönüllüler sancak tarafına ilerlesin.
المُتطوعون ينتقلوا للجانب الأيمن

"Hafıza üzerine yapılacak bir deneye gönüllüler arıyoruz."
نحن نجند من يتطوع لتجربة علمية عن الذاكرة

Bizim bütün vekillerimiz para almayan gönüllüler.
جميع المتبرعات بالأرحام البديلة لدينا متطوعات لا يتقاضين أجراً.

Hey, geçit töreninde eski zaman insanlarını canlandıracak gönüllüler aranıyormuş.
يحتاجون متطوعون ليمثلون أشخاص قدامى في موكب الإحتفال