"gönderilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أرسلت
• إرساله
• مرسلة
• أُرسل
• أُرسلت
• إرسالها
• موجهة
• تم إرسال
• ارساله
• أُرسلَ
• ارسالها
• أرسلوه
• أُرسلوا
• أُرسِلت
• ترحيله

12 yaşında, yeni bir hayata, yeni bir ülkede tek başına başlaması için gönderilmiş.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

bu sis bize yardım etmek için. cennetten gönderilmiş olmalı
السماء لا بدّ وأن أرسلت هذ الضباب لمساعدتنا.

Gizemli faksın internet aracılığıyla bilinmeyen bir vekil sunucudan gönderilmiş.
فاكسك الغامض، تم إرساله عبر .الانترنت من قبل بروكسي مجهول

Öyleyse hayalet beni koruması için gönderilmiş.
إن كان مسكوناً فالأشباح هناك مرسلة لحمايتي

Ve 2003'ten bu yana, mahkûm çocuklarına 60.000'in üzerinde DVD ve CD gönderilmiş.
ومنذ 2003، أُرسل أكثر من 60000 قرص صلب وقرص فيديو رقمي إلى أبناء السجناء.

Bana gelince, kendimi hep sağlam olarak gördüm, hayatta kalabilecek insanlardan biri olarak eğer toplama kampına gönderilmiş olsaydım.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

" -Hepsi de gece 9 ile 12 arasında, Nisan'ın 17'sinde..." gönderilmiş. 9 gün önce.
تم إرسالها بالكامل ما بين التاسعة والنصف ومنتصف الليل في 17 إبريل منذ تسعة أيام..

Hangi bilgisayardan gönderilmiş olursa olsun senin hesabından yollanan e- mailler.
حسناً ها هو كلّ الرسائل البريدية الإلكترونية المرسلة من حسابك، لا يهم ما الحاسوب الذي أرسلت منه

Bunlar, üç gün içinde Kaga'ya gönderilmiş olmalıydı.
هذه الأشياء المفروض أن تكون قد أرسلت إلى كاجا قبل ثلاثة أيام.

Bu bir cep telefonundan değil bilgisayardan gönderilmiş.
هذا يعني إنها أرسلت من حاسوب و ليس هاتف خلوي

Düşüncelerin, bilinçaltı düşüncelerin ve rüyaların onların programlarına gönderilmiş olmalılar.
أفكارك، أفكار اللاشعورية أحلامك لابد أنها أرسلت إلى برمجتهم

Bir görev için yurt dışına gönderilmiş. Japonya'da izini kaybetmişler.
تم إرساله إلى مهمة في الخارج و فُقد أثره في اليابان

3 yıllığına akıl hastanesine gönderilmiş ve geçen yıl serbest bırakılmış.
تم إرساله إلى مصحة عقليه لمدة ثلاث سنوات حصل على تصريح بالخروج في العام الماضي

Katil, cezasını çekmek üzere Sing Sing'e gönderilmiş.
و أُرسل القاتل لسجن سنج سنج لقضاء القعوبه

Onu öldürmek için gönderilmiş kadını çektiği için öldürüldü.
بل انه قُتل لانه صور المرأة التي أُرسلت لقتله

Bu, üç gün önce gönderilmiş bir faksın kopyası.
هذه نسخة من إستمارة التقديم تم إرسالها منذ 3 أيام.

Cornelius Vanderbilt adına Norbert Morehouse ile Elizabeth Haverford tarafından gönderilmiş davetiye bizimkinde ne geziyor?
لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟

Görünüşe göre paket oradan gönderilmiş.
تلك المنطقة البريدية حيث . يبدو تم إرسال الرزمة منه

Bu paket Dr Richard Flemming'e Dr Richard Flemming tarafından gönderilmiş.
هذا الطرد تم ارساله لدكتور فليمينج و قد ارسله لنفسه

Noman City Dairelerinden gönderilmiş.
هو أُرسلَ مِنْ خادم في شُقَقِ مدينةِ نورمان.

Dinleme cihazları biri hariç her şirkete gönderilmiş.
أدوات التنصت تم ارسالها لجميع الشركات ماعدا واحده

Lille'den, öldüğü yer olan Almanya'ya gönderilmiş. Anladın mı?
ومن ليل أرسلوه إلى ألمانيا وهناك مات، هل فهمت؟

Başka bir kasabadan sizi öldürmek için dört kişi gönderilmiş.
لقد كشفنا مؤامرةً أخرى وجدوا في هذه المرة 4 رجال... في القرية, وقد أُرسلوا لقتلك

Bu vekile ordudan gönderilmiş iki günlük bir telgraf.
ليخـبر الجيش عنـا. إنها برقية من يومين أُرسِلت من الجيش إلى النائب.

Market soygunundan Kaya'ya gönderilmiş.
تم ترحيله إلى سجن الصخرة لسرقته محل بقالة. أنّى لهذه صُنّفت جريمة فدرالية؟