"görünsün" - Translation from Turkish to Arabic

• لتبدو
• ليظهر
• أن يبدو
• ليبدوا

Ceset oraya hayvan saldırısı gibi görünsün diye mi getirilmiş?
هل تم نقل الجثة لتبدو كأنها بسبب هجوم أحد الحيوانات؟

Afili görünsün diye kenarlarını bile yaktım.
حتى اني احرقت حوافها لتبدو خيالية

Korkak rezil biri gibi kaçıyormuş görünsün diye gizlemişler cesedini.
لقد أخفوا جثته ليظهر للعيان أنه هرب مثل الجبان

Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün.
إرفع يديك لأعلى ليظهر كل شيء في الصورة

Babam arkasına bakar falan diye gerçekçi görünsün dedim.
أردت أن يبدو الأمر واقعياً فى حالة ألتف والدى لرؤيتنا

Çok korkunçmuş gibi görünsün istemiyorum.
لم أعني بهذا أن يبدو الأمر خطيراً.

Gerçek gibi görünsün diye sana vursam mı?
أيجب علي ضربك، ليبدوا الأمر حقيقيا؟

- Okuyormuş gibi görünsün diye duvara dayamışlar.
مسنودةً لتبدو وكأنها تقرأ. يا إلهي.

Kalp krizi gibi görünsün istenmiş.
لتبدو كأزمة قلبية

Okuyormuş gibi görünsün diye duvara dayamışlar.
مسندة لتبدو وكأنها تقرأ.

Bu tünelin içine çekilmiş ve vurulmuş. Fotoğraflarımın süreçte işe yaradığı da kayıtlarda görünsün.
ليظهر السجل أن صوري كانت حاسمة بالعملية

Ciddi görünsün di mi ?
أرادت أن يبدو الأمر حقيقي , أتفقنا؟

Nasıl istersen öyle görünsün
-الأمر دائماً ما تريد وكيف تريد أن يبدو

Şık görünsün de herkes delinin teki olduğunu düşünmesin.
أريده أن يبدو مرتباً،

- İkna edici görünsün demiştin.
-قلتِ أنّك ترغبين أن يبدو مقنعًا

"Bette Davis in Death on the Nile"daki gibi görünsün diye sipariş üzerine yaptırtmıştım.
واو جعلته تصميماَ خاصاَ ليبدوا كواحد أستخدمه على رواية " بيتي ديفس " " الموت على ضفاف النيل "

Neden Mars'ın karısı Regan'la kaçmış gibi görünsün istedi?
"لماذا خبأ (مارس) زوجته بعيداً ليبدوا وكأنها هربت مع (ريغان)؟"