"gördüğüm şey" - Translation from Turkish to Arabic

• ما رأيته
• ما رأيتُه
• ما اراه
• ما رايته
• شئ أراه
• شهدته
• الذي رأيت
• وما رأيته كان
• الذي أراه
• ما أراه
• ما رأيت

Ama o ihtişamlı yüzün yansımasında tek gördüğüm şey kendi yetersizliğim.
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل لعدم كفائتى.

Sonra zihnine girdiğimde gördüğüm şey geldi aklıma her zaman ve daima birbirinizin yanında durmak için yemin ettiğiniz gün.
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه لمّا نظرت داخل عقلك يوم أقسمتم جميعًا أن تدعّموا بعضكم بعضًا دائمًا وأبدًا.

Ama gördüğüm şey çok açık tenis ayakkabılı ve 40, 41 civarı ayakkabı boyu var.
لكن ما اراه مجموعه واحده متميزه بخطوط حذاء تنس رجالي مقاس 11 او 12

Hastalıktan dört hafta önce de gördüğüm şey bundan dört hafta önceki de...
نفس ما رايته في الاسابيع الأربعه التي سبقت العدوى والأسابيع ماقبلها .. الى آخره

Fotoğrafını yatağımın üstündeki tavana yapıştırdım böylece her sabah uyandığımda ilk gördüğüm şey sen oluyorsun.
لقد قمت بلصق صورتك على سقف حجرتى فوق فراشى حتى تكون أول شئ أراه حين أستيقظ من نومى

Zaman durdu, ya da yokmuş gibiydi, gözlerimle gördüğüm şey -- yalnızca görmüyordum, bir görüntüye bakıyordum sanki.
توقّف الزمن، أو انتابني شعور بالانعداميّة فحسب، وما شهدته عيناي... لم أره فقط، بل بدا وكأنه رؤيا.

Burada gördüğüm şey ise inancımı değil sabrımı denemekte.
الذي رأيت إختبرت هنا صبري، ليس إيماني.

gördüğüm şey güzeldi.
‫لكنني نظرت في عينيّ ‫هذه الجزيرة وما رأيته... ‫كان جميلًا

Bu odadaki kimsenin göremediği ama benim gördüğüm şey ne biliyor musunuz?
أتعلـم مـا الذي أراه فـي هذه الغـرفـة و لا يـراه غيـري ؟

Görmüyor musun? Benim gördüğüm şey kamerayı saklayıp beraber oluşumuzu filme alman.
ما أراه هو أنك وضعن كاميرا مخفية و قمت بتصويرنا نمارس الجنس

gördüğüm şey Benim öğretmenlerimin benim aracılığım ile ortaya çıktıklarıydı.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Babam için olayı örtbas ettiğimi sandılar. Ama o gece gördüğüm şey gerçekti.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

Ondan sonra gördüğüm şey de sadece mavilikti.
وبالتالي ما رأيته بعد ذلك كان الأزرق الكامل.

Orada gördüğüm şey...
ما رأيتُه هناك وحصل من..

- Al! gördüğüm şey o şekilde olmak zorunda değil.
-لا يجب أن يحدثَ ما رأيتُه بهذه الطريقة

Bu gerçekten oluyor mu, şu an gördüğüm şey gerçekten oluyor mu?
هل هذا بحدث , ما اراه الآن ؟ هل هذا حقّا يحدث ؟

Bugün otelde gördüğüm şey..
ما رايته في الفندق اليوم

Ofise ilk girdiğimde ilk gördüğüm şey sizdiniz.
أول شئ أراه أول مرة في مكتبه كان أنت

Bu seninle ilk tanıştığımızda gördüğüm şey.
هو الذي رأيت فيك عندما إجتمعنا أولا.