"göremeyeceği" - Translation from Turkish to Arabic

• يراه
• يراها
• التي لم يرها
• لا يرانا
• لن يُرى

Babası onu evde onu kimsenin göremeyeceği şekilde saklıyordu.
والده أخفاه بعيداً عن الأنظار في منزله حتى لا يراه أي شخص

Şimdiyse hayatını bir daha göremeyeceği birini özleyerek geçirecek.
وسوف يقضى بقية حياته مستعبدا لشخص لن يراه ثانية

Babasının göremeyeceği bir yerde. Adib, güven bana, o değildi.
بمكان لا يراه الأب ، "أديب" ثق بي ليست هي

Unutmayın, bu başka kimsenin göremeyeceği, gizli bir konu başlığı.
تذكروا، هذه مناقشة خاصة، لا يمكن لأحد آخر أن يراها.

Adama demiş ki, "Neden bu yazıyı arkaya kimsenin göremeyeceği bir yere koydun?
فسأل الرجل لماذا وضعت نقوشاً على هذه القطعة التي لن يراها أحدٌ على الاطلاق ؟

Cobb'un hücresinden göremeyeceği binaları.
تلكَ الأبنية التي لم يرها (كوب) من زنزانته؟

Fakat halen, Oort Bulutu kimsenin görmediği ve göremeyeceği bir manzaradır.
وحتى الأن, سحابة أورت بقيت مشهداً لم يراه أحد ولا يمكننا ذلك

Komşuların göremeyeceği şey ise böyle birinin kimse yokken nasıl davrandığı.
لكن ما لن يراه الجيران هو ما يقوم به شخص مثله في الاوقات التي لا يشاهدونه بها

Ve oradaki zamanımı kimsenin göremeyeceği bir şeyi tartışarak geçirdim.
وبقيت هناك أتجادل مع شيء لا يستطيع أحد أن يراه حتى

Hiç tanımadığı birinin ihtiyaçlarını sağlıyor ve belki de bir daha asla göremeyeceği.
لقد وفر لاحتياجات ...شخص لم يعرفه و على الأرجح لن يراه أبدا

Böylelikle kimsenin göremeyeceği bir yere kilitlendi..
بحيث يصبح معزولا حيث لا يراه احد

Rincon'un, geldiğini göremeyeceği biri.
- شخص لا يستطيع ان يراه رين كون وهو قادم - مايك على حق

Şey, Bu büyüklük başkalarının göremeyeceği bir şey, ama var.
بالواقع، هي عظمة لا يراها الآخرون، ولكنها موجودة

Mektup, memleketindeki sevgilisine yazılmıştı, ...benim yüzümden bir daha asla göremeyeceği sevgilisine.
الرسالة كانت لحبيبتِه في الوطن، فتاة لن يراها أبداً بسببي

Başkalarının duyup göremeyeceği şeyleri duyup görebileceğine inanıyor musun?
أتظنين أن بإمكانك رؤية أو سماع أمور لا يراها ولا يسمعها غيرك؟

- İşte bu yüzden seçmenlerin göremeyeceği buraya gelip içki içiyor.
لتناول مشروبها الثقيل حيث لا يراها الناخبون فعليا , اتعرفين ماذا ؟ ربما يجب ان تتركي البار الآن

Rakiplerimin asla göremeyeceği bir aralık bulmuştum.
رأيت مساحة بطريقة لا يمكن لمنافسي أن يراها

O zaman insanların göremeyeceği bir yere gidelim.
أولا، دعينا نذهب لمنطقة حيث لا يرانا الناس

Konstantiniyye'nin surlarını yerle bir edecek tarihin bir daha göremeyeceği büyüklükte bir top dökmeni istiyorum senden.
أريدك أن تصنع مدفعا عملاقا كافيا لتحطيم أسوار "القسطنطينية". شىء لن يُرى فى التاريخ مرة أخرى.