"görmek gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل رؤية
• كرؤية
• مثل النظر

Uyanık halde rüya görmek gibi bir şey olduğunu söylemişti.
قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار

Sana bakmak okyanusu görmek gibi.
أنظر إليك مثل رؤية المحيط أنا أكثر من بركة ,على ما أعتقد

İsa'yı çıplak görmek gibi geliyor.
انه مثل رؤية بابا نويل عاري، وهذا خاطئ.

Bu, köpekler ve kedilerin iyi anlaştığını görmek gibi bir şey.
كانت كرؤية الكلاب والقطط يتعاملون بشكل جيد مع بعضهم البعض.

Bu, kozmosu bir teleskobun içinden görmek gibi, çığır açan bir yenilikti.
لقد كان ذلك تقدم علمي مثير كرؤية العالم للمرة الأولى من خلال منظار

Evreni çıplak görmek gibi.
إنه مثل النظر للكون عارياً

Hakikaten, bu adamın büyü yapmaya uğraşmasını seyretmek ceketini ters giymiş bir adamın oturup yemek yemesini görmek gibi.
حقاً، رؤية هذا الرجل يُمارس السحر... تماماً مثل رؤية رجل جالس يتناول الغداء ويرتدي معطف مقلوباً.

Tıpkı sana tapan tüm o öğretmenlerini görmek gibi.
مثل رؤية المدرسين الذين كانوا يجلونك

Bu olmayan şeyleri görmek gibi değil.
هذا ليس مثل رؤية أشياء غير موجودة.

Celine' i göreceğime inanamıyorum. Beatles' ı görmek gibi bir şey!
لا أصدق أنّي سأرى (سيلين) هذا مثل رؤية (البيتيلز)

Bir aslanın humus yediğini görmek gibi bir şey bu.
مثل رؤية الاسد يأكل الحمس

Gerçekten Jack Bauer'i görmek istedik. Eski bir dostu yeniden görmek gibi.
أردنا فعلا رؤية (جاك باور)، إنّه مثل رؤية صديق قديم مجدداً.

Veya Lexi kaybettikten sonra seni görmek gibi...
أو مثل رؤية لك بعد كنت فقدت LEXI.

Hatta Ronnie de öyle dedi, hayaleti görmek gibi bir şey.
حتى قلت لروني، كانت مثل... رؤية شبح.

Sırtında "Bir tarafına girsin, domuz" yazan yelekle başka bir cehennem meleği* görmek gibi.
كرؤية ملاك يرتدي قميص ''مكتوبٌ عليه، ''سحقًا لك يا خنزير

Alevlerle kaplı bir gökyüzünde gün batımını görmek gibi.
كرؤية غـروب الشـمـس في سماء ملتهبة النيران

Kaplumbağayı kabuğunun dışında görmek gibi.
انه غريب للغايه, كرؤية السلحفاة خارج درقتها

Uyuşturucu kullananlar, ağzında bir bıçakla bacağını kaldıran ölü büyükannelerini görmek gibi şeylere zamanla alışırlar... ..ama kimseden bu yolculuğun üstesinden gelmesi istenmemelidir.
مدمن المخدرات يسعه التأقلم مع بعض الأمور كرؤية روح جدته الميتة وهي تزحف على قدميها ممسكةًبسكينفي فمها... لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة

Kanada'da bir tünelin girişinden çıkışını görmek gibi.
هي مثل النظر إلى نفق كندي.