"görmezlikten" - Translation from Turkish to Arabic

• تجاهل
• تجاهله
• تغضّ
• تجاهلت
• أتجاهل
• البصر
• اتجاهلك
• يتجاهلنى
• أتغاضى
• تتجاهلني
• تغض

İngiltere ve ABD, Stalin'in metotlarının kanıtlarını görmezlikten gelmeyi seçti.
قررت بريطانيا وأمريكا تجاهل هذه الأدلة الدالة على أساليب ستالين

En ufak bir ipucunun görmezlikten gelinmesini ya da küçük bir delilin gözden kaçmasını istemiyorum.
لا أريد تجاهل أي خيط أو دليل مهما كانت قيمته لنعد إلى العمل

Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.
حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.

Acıların Sonalılara neler çektirdiğini görmezlikten gelmeye çalışıyorsun.
تحاول أن تغضّ الطرف عن المرارة التي أحيقت بقوم "سونا"،

Sırtlanlar Joseph'i görmezlikten geldi. - Kardeşine odaklanmışlardı.
"الضباع تجاهلت "جوزف - كانوا مركزين على اخيه -

- Ben kimseyi görmezlikten gelmem. - Tamam.
كلا، أنا لا أتجاهل الناس.

Bir şey yaparsam görmezlikten gelir misin?
ولكن إذا أنا قمت بفعل شيء فهل تغض البصر عني ؟

Seni görmezlikten gelmiyorum çünkü sen diye bir şey yok.
انا لا اتجاهلك , لانك لست موجود بالأساس

Ameliyat hastası yaratığı mı görmezlikten geleyim yani?
اووهـ، هذه خطتك، تجاهل الحيوان المتعطش للمبضع؟

Mesela birileri öldüğünde, ölü oldukları gerçeğini öylece görmezlikten gelemezsin.
مثل عندما يموت شخص ما، لا مجرد تجاهل حقيقة أنهم لقوا حتفهم.

İnsanların, anlaşılamaz şeyleri görmezlikten gelme hususundaki yeteneklerini hafife alma.
لا تقللي من القدرة الجماعية لدى البشر على تجاهل ما يتعذر تفسيره

Amerikalıların akıllarındaki terörizm hayaletleri çok fazladır... ve görmezlikten gelinemez.
شبح الإرهاب يحتل مكانة كبيرة * في عقول الأمريكان ولا يمكننا تجاهله *

Fakat Savunma Bakanı tarafından bana kanıtı getirilince tam olarak görmezlikten gelemedim.
وزير الدفاع, ولم يمكنني تجاهله

görmezlikten gelmemiz gittikçe zorlaşıyor, Katherine.
هذا تطور لأمر صعب علينا تجاهله يا كابتن

- Ama bazen bir eş, görmezlikten gelmelidir!
أحياناً يجب على الزوجة أن تغضّ الطرف

En önemli kuralımızı görmezlikten geldiniz.
لقد تجاهلت أهم قوانيننا

Karımı tavlamaya çalıştığını görmezlikten mi gelmeliyim?
- أمن المفترض أن أتجاهل تغزله بزوجتي؟

Endişelenmemiz gereken tek şey onu görmezlikten gelmek değil.
كل ما نحتاج إليه للقلق هو عدم فقدان البصر.

Şimdi de ben seni görmezlikten geliyor.
الان انا اتجاهلك

Eğer birileri bütün gece beni görmezlikten gelmeseydi... daha iyi zaman geçirebilirdim.
كنت سأقضى وقت أفضل لو لم يتجاهلنى شخص ما طوال اليل

herhangibir saldırıyı affedecek değilim, ancak niye yaptıklarını da görmezlikten gelemeyiz.
أنا لا أتغاضى عن مهاجمة أي شخص ولكن لا يمكننا رفض سبب فعلهم لذلك وحسب

Beni okulda görmezlikten geliyordun.
متى ؟ عندما كنت تتجاهلني في القاعات

Krallık, bundan böyle kötü ün sahibi cadıları ve büyücüleri görmezlikten gelemez.
مملكتنا لا تستطيع بعد الان ان تتظل تغض النظر لسحرة و المشعوذين المخزين