"gözündeki" - Translation from Turkish to Arabic

• عينك
• عينيه
• في أعين
• عينيك و
• في عيون

Seni sevdim. gözündeki parıltı bana eski halimi hatırlattı.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

gözündeki morluk o baş belası herif tarafından yapıldı, değil mi?
وإذن، كدمة عينك سبّبها ذاك المثير للمشاكل، صحيح ؟

Direnmeye devam edersen, Papa Hazretleri Piazza Navona'nın ortasında gözündeki o metal parçayı erittir;
قاوم أكثر حينها سماحته سيذيب القطعة المعدنية التي تغطي عينك

Biraz sakar diye düş kırıklığına uğruyorsun sanat meraklısı diye My Girl şarkısına ağlayacağım derken gözündeki damarı çatlattı diye.
أنت مُحبط لأنه أخرق قليلًا لأنه يفعل بعض الفن الغريب لأنه قام بكسر وعاء الدموي في عينيه بُكائًا على فتاتي

Onu tanısaydın, gözündeki ışığı görseydin, sözünü duysaydın...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

alnınıza geçirir ve böylece hayvanın gözündeki yansımayı görürsünüz. Gece dışarı çıkarsanız feneri açarsınız ve hayvanlar parlayıverirler.
تشده على جبهتك لتتمكن من رؤية انعكاس الضوء في أعين الحيوان, لذلك إذا خرجت في الليل وأشعلت الأضواء, الحيوانات ستكون واضحة

gözündeki bu bakışı iyi biliyorum ve bunun tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum; ama seninle olmak istemiyorum.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

Hayatta en sevdiğim şey... bir delikanlının gözündeki cinayet pırıltısıdır.
لا يوجد شيء أفضل من وهج القتل في عيون زميل صغير

Pardon, gözündeki ne acaba?
آسفة هل يمكنني ان اسأل ؟ ما هذا الذي في عينك ؟

- Anlaşmamız gözündeki morartıyla ilgiliydi.
كان الإتفاق بخصوص الكدمة حول عينك

Tamam... gözündeki kan damarı hasarlı.
حسناً. الوعاء الدموي فى عينك مكسور.

Jimmy seni ve gözündeki şu deli bakışı biliyorum.
جيمي}، و أنت تعلم وأنا أعلم} تلك النظرة في عينك

Ross, gözündeki morluğu gördüğümü hatırlamıyorum.
لا اتذكر رؤيتي .لهذا السواد حول عينك

Sonra gözündeki bağı çözüp önüne çıkan ilk Müttefik devriyesine teslim olabilir.
ثمّ بامكانه أن ينزع العصابة من عينيه سنكون ذهبنا و يسلم نفسه الى

O fahişenin gözündeki o bakış.
أرى بوضوح تفوح منها روائح كريهة في عينيه.

- gözündeki kanı sil John. - Ne zamandan beri emir verir oldun?
(قم بمسح الدم عن عينيه يا (جون- منذ متى تصدرين الأوامر ؟

Biliyorum... Sandro onun gözündeki ışığı bile çekti.
أعرف، (ساندرو) سلّط الإضاءة على عينيه أيضاً

Bir başkasının gözündeki ışık Aydınlatır gökyüzünü
نظرة في أعين شخص ما لتضيء تلك السماوات

şimdi kendini güçsüz hissediyorsun... fakat yakında insanların gözündeki korkuyu görebileceksin.
ربّما تشعرين بعدم وجود قوّة الآن... ولكن قريباً سوف تشاهدين الخوف في أعين الرجال.

gözündeki koyu makyajı seviyorum. Ayrıca kokuna da bayılıyorum.
أحب المكياج الغامق على عينيك و أحب رائحتك أيضاً

Bu saldırgan için kurbanlarının gözündeki korkuyu görmek en önemli şey.
انه ضروري لهذا المجرم ان يرى الرعب في عيون ضحاياه