"gözetimimde" - Translation from Turkish to Arabic

• عهدتي
• مراقبتي
• مناوبتي
• إشرافي
• رعايتي
• ناظري
• تحت إشرافى
• تحت رعايتى

Bu sorunun kaynağına ininceye kadar benim gözetimimde kalacak.
ستبقى في عهدتي, إلى أن نتمكن .من التوصل لحقيقة هذا الأمر

B.M'ye gitmem lazım, bölüm seni gözetimimde kalma şartıyla geçici olarak salıverdi.
عليّ الذهاب للأمم المتحدة، ولقد منحك "القسم" إفراجاً مؤقتاً تحت عهدتي

Benim gözetimimde insanlar öldü Paul. Böyle bir şey olmamış gibi davranmayalım.
مات أناس تحت مراقبتي يا بول دعنا لا ندّعي العكس

Neşterinin altında değil de benim gözetimimde ölmesi daha mı iyi?
أتفضلين ان تريه يموت تحت مناوبتي عن الموت في جراحتكِ؟

İki senesini psikolojik tedavi alarak geçirdi daha sonra da 4 yıllığına benim gözetimimde kaldı.
لقد قضى السنتين التاليتين بين المصحات نفسية و بالتالي أصبح تحت إشرافي لأربع سنوات

Ben de sizinle çabalayacağım... çünkü siz buradayken ruhunuz benim gözetimimde.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

Ben de aynı meslektenim, benim gözetimimde olsa haberim olsun isterdim.
ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف

Benim gözetimimde yolu onaracaksın.
سوف تقوم بإصلاح هذا الطريق تحت إشرافى

Onlar artık benim gözetimimde.
إنهم في عهدتي الآن

Bu adam benim gözetimimde bir tutsak.
هذا الرجل هو سجين في عهدتي

Eliza Graves adında, daha önce benim gözetimimde olup şu an burda olan bir hastanın tahliye kağıdı ve benim gözetimime verme emri.
أوراق تسريح مُصدّقة لأخذ مريض سابق لدي تُدعى (إليزا جرايفز) وتحويلها إلى عهدتي

Yine de saray her zaman benim gözetimimde kalacak.
ستظل تحت مراقبتي طوال الوت وأنت في القصر

20'den fazla kelle avcısı peşindeydi. gözetimimde tek bir çizik bile almadı.
وكان هناك 20 مكافأة على رأسه لم يمسه أذى في أثناء مراقبتي له

Bu şekilde yazılarak fiil olarak kullanıldığını hiç görmemiştim ve "mic'ed"in benim gözetimimde dergiye gireceği düşüncesiyle çılgına dönmüştüm.
لكنني لم أراها تستخدم أبداً كفعل بهذه التهجئة، واضطربت كثيرا لفكرة أن كلمة "نُمَكرِف" قد تنشر في مجلة تحت مراقبتي.

Benim gözetimimde kimse faith hill yapamaz !
لا أحد يخرب , ليس وأنا في مناوبتي

- Böyle bir şey olmayacak. Hele ki benim gözetimimde.
هذا لن يحدث هنا, ليس أثناء فترة مناوبتي

- Hayır, sadece işin rengini değiştirmeyi sevdiğini biliyorum, ama bu adam benim gözetimimde çok insan öldürdü o yüzden temiz bir mahkûmiyet istiyorum.
لا، أعرف أنكَ تحب العمل بصورة غير تقليدية لكن هذا الرجل قتل الكثير من الأشخاص خلال مناوبتي لذا أنا بحاجة لأعتراف صريح منه

Bu suçlamaları aydınlatmak üzere, Adalet Bakanlığı tarafından Şef Connors ile işbirliği yaparak, benim gözetimimde Washington polisine karşı bağımsız, federal soruşturma açılmıştır.
في ضوء هذه التغييرات، وزارة العدل، وتحت إشرافي و مع التعاون الكامل

- Benim gözetimimde olmalı.
قد يتطلب هذا إشرافي

O benim gözetimimde. Ben federal bir kurumum.
انه تحت رعايتي لقد عينت مؤقت في المباحث الفيدرالية

Benim gözetimimde olduğunuz sürece güvende olduğunuzu garanti ederim.
وبوسعي أن أضمن لكِ ستكونين بخير لطالما إنّكِ تحت رعايتي.

bunu benim gözetimimde benim okulumda...
ولكن لا تفعل ذلك ،تحت ناظري ،في مدرستي حين أكون أنا المسئولة

Neal, bir itfaiyeciyi taklit ettin ve benim gözetimimde bir kasayı soydun.
نيل) لقد إنتحلت صفة) رجل إطفاء و قمت بسرق فبو أمام ناظري

Projesini benim gözetimimde sürdürüyordu. Hangi proje?
مشروعه كان تحت إشرافى - أى منها ؟

İnsanlar benim gözetimimde de her gün ölüyor. İşin doğası böyle.
الناس يموتون تحت رعايتى كل يوم إنه إتمام العمل اللعين