"gözlemci olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بصفة مراقب
• كمراقب
• كمراقبة

...ama ben burada sadece bir gözlemci olarak bulunuyorum.
و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

Peki, önceden de söylediğim gibi Burada sadece bir gözlemci olarak bulunuyorum.
حسنا ، كما قلت من قبل أنا هنا بدقة بصفة مراقب

Bir gözlemci olarak buradasın ve benden de sağlam birisini istedin.
أنتَ هنا بصفة مراقب وتطلب منّي دعم خلفي.

Bir gözlemci olarak konuşuyorum burada bazı sorunlar olduğu görünüyor.
حسناً، أنا فقط أتحدث كمراقب لما يجري لكن يبدو أن بعض الخلافات السابقة تجري هنا

Bay Federman gözlemci olarak bugün sizinle beraber Christ Kilisesi'ne gidecek.
الوكيل مولدر، السّيد فيدرمان سيرافقك اليوم إلى كنيسة السيد المسيح... حيث هو سيتصرّف كمراقب على هذه الحالة.

ama sen orada gözlemci olarak bulunacaksın.
ولكنك ستكوني هناك كمراقبة فقط ..

Debra, tarafsız bir gözlemci olarak bir şey söyleyebilir miyim?
هذا صحيح! (ديبرا)؟ هل لي أن أقول شيأ كمراقبة محايدة؟

İkincisi, burada sadece bir gözlemci olarak bulunuyorsun.
ثانيًا، أنتَ هنا بصفة مراقب فقط.

Evet, sadece gözlemci olarak.
نعم، فقط بصفة مراقب.

Bu arada, gözlemci olarak kalacağım ve direkt Ike'a rapor vereceğim.
فى هذه الأثناء , سأبقى هنا تحت قيادتك ... كمراقب لكننى أبلغ "آيـك" مباشرة ...

- gözlemci olarak bizimle geleceksin.
ستأتين معنا بشكل محدود و كمراقبة

Burada gözlemci olarak bulunuyor.
إنّها هنا كمراقبة.