"gülümsüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تبتسم
• تبتسمين
• ابتسامتك
• مبتسم
• تَبتسمُ

Sana Tanrı diyorum, çünkü herşeyi görüyorsun ve hala gülümsüyorsun.
أصفك بالخالق، ترى الاشياء كما هي ومع ذلك تبتسم.

Elinden geldiğince kocaman gülümsüyorsun ve o "Seni görmüyormuş gibi davranıyorlar" dedi.
وأنت تبتسم بقدر ما تستطيع وقال أنهم يدعون أنهم لم يروك

Ve aşağılığınla bahse girip birilerinin hayatını mahvettin ve utanmadan gülümsüyorsun.
حقيرجداًلأنمنأجلرهان.. قمتبتدميرحياةشخص و.. تبتسم بفخر

İyi bir insansın çünkü ne zaman kötü bir şey söylesem gülümsüyorsun.
أنتِ إنسانة طيبة وأنا أقولكِ أمور سيئة طوال الوقت وأنتِ تبتسمين وحسب

gülümsüyorsun ve sanki bütün o gürültü yok oluyor.
تبتسمين فحسب، وكل تلك الضوضاء تتلاشى بعيداً

Uyurken gülümsemeni seviyorum. Öyle güzel gülümsüyorsun ki!
أنتِ تبتسمين وأنتِ نائمة، ابتسامة عريضة، عريضة للغاية

gülümsüyorsun. Sanırım bu çok mutsuzsun demek.
أنتَ تبتسم أفترض أنّ هذا يعني أنّكَ بائس

Kendine bir bak. gülümsüyorsun. Dişlerin olduğunu fark etmemiştim daha önce.
إنّه من الجيّد مقابلتك أنظر لنفسك، أنتَ تبتسم

Şimdi de gülümsüyorsun, çünkü bana başından beri planının bu olduğunu söylemeye çalışacaksın.
والآن انت تبتسم لأتك سوف تقول لي انها كانت خطتك من البدايه .

Bana gülümsüyorsun, bebekler veriyorsun ve beni seviyorsun çünkü bunları yapmana izin veriyorum!
لكنك تبتسم في وجهي، وتعرض علي أطفالاً وتحبني، وهذا كله بسببي، لأنني أسمح لك.

Merhaba. Merak ediyoruz da sen kime gülümsüyorsun? Bana mı?
كنا نتسائل لمن كنت تبتسم ,لى أو لها ؟

Onu tanımıyorsun bile. Neden ona gülümsüyorsun?
أنت لا تعرفه حتى لماذا تبتسم له؟

Birisi resmini çekerken gülümsüyorsun.
عندما يلتقط أحدهم صورتك، تبتسم

Sen ve Johannes'in fotoğrafına bak. Mutlulukla gülümsüyorsun.
انظري لصورتك ويوهانيز انك تبتسمين بسعادة

Ne oldu? Sadece bu sabah işe başladığımızdan beridir gülümsüyorsun.
-إنه فقط أنكِ تبتسمين منذ أن بدأنا داومنا هذا الصباح.

Sabahın köründe neden gülümsüyorsun?
لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟

-Öyleyse niye gülümsüyorsun?
إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟

Çok güzel gülümsüyorsun. Teşekkür ederim.
ابتسامتك جميلة شكرا لك

Neden gülümsüyorsun?
ما أنت مبتسم جدا حول؟

Gözlerin pörtlemiş, kocaman gülümsüyorsun, Clevland Indians maskotu gibiydin.
حَسناً، رجاءً، نظاراتكَ الوقاية جميعاً مُضَبَّب فوق، وأنت كُنْتَ تَبتسمُ كبير جداً