"gülebilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• الضحك
• اضحك
• أن تضحك
• تضحكي
• تضحكين
• يمكنك أن تسخر من
• تسخر من ذلك

Ama bugün gülebilirsin, çünkü gün senin günün.
لكنك تستطيع الضحك اليوم لانه يوم عظيم لك

istedigin kadar gülebilirsin. Dogru düzgün otur.
يمكنكِ الضحك كيفما تشائين، تجثّمي و حسب.

Şimdi gülebilirsin; ama konuşmanızı bölmeme izin verdiğiniz için size daha sonra elle yazılmış bir teşekkür notu göndereceğim.
اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك

Bana istediğin kadar gülebilirsin ama ben ciddiyim.
. يمكنك أن تضحك علي كما شئت ، لكنني جادة

Ve gülebilirsin, ağlayabilirsin de ama iyi anlamda.
ويمكنك أن تبكي أو تضحكي لكنه يبدو بكاء جيد

Şaka duymuş gibi gülebilirsin.
يمكن ان تكوني تضحكين كما لو انك سمعت نكتة

İstediğin kadar gülebilirsin abicim. Benim kitabımda utanma yoktur, bebek.
تستطيع الضحك علي كما تريد ولكن لا يوجد خجل في حياتي

İstediğin kadar gülebilirsin ama adam bir efsane.
تستطيعين الضحك كما تريدين لكن الرجل أسطورة

Ne güzel. Uzay müzesi. İstediğin kadar gülebilirsin.
يمكنكِ الضحك كيفما تشائين، تجثّمي و حسب.

Ölen bir kadının şakalarına gülebilirsin en azından.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Buna gülebilirsin veya benimle dalga geçebilirsin ama işin aslı şu ki, Robin, benden başka hiç kimse seni istemiyor.
يمكنك الضحك على هذا والسخرية مني لكن الحقيقة روبن لا أحد اخر يرغب فيك

İstersen gülebilirsin. Senin kayıtlarını biliyorum.
اضحك لو أردت، لكني أعرف سجلك.

İstediğin kadar gülebilirsin ama Kubrick her şeyi doğru anladı.
اضحك كما تشاء.

gülebilirsin ama kendini senin yüzünden küçük düşürdü.
يمكنك أن تضحك لكنها جعلت من نفسها أضحوكة لأجلك

gülebilirsin. Hayat zaten yeterince berbat.
لا بأس أن تضحك فالحياة بالفعل فظيعة بما يكفي

Hapiste istediğin kadar gülebilirsin.
بإمكانك أن تضحك كما تريد .. في السجن

Roma yanarken gülebilirsin ama inan bana Poppy, sonuçta yanıyordur.
يمكنك ان تضحكي بينما روما تحترق، لكن صدقيني،"بوبي"، انها تحترقُ فعلا.

gülebilirsin.
يمكنكِ أن تضحكي!

Doğrusu, gülebilirsin, fakat ne zaman bir arı görsem...
.... ذلك حقيقي , ربما تضحكين ....