"gümrükten" - Translation from Turkish to Arabic

• الجمارك
• الجمرك
• الجمركي
• وصّي
• هذه الشحنه
• الجمركية

Haydi, bavullarımızı gümrükten geçirelim.
هيا لنحمل حقائبنا عبر الجمارك هذا شئ لا اقلق عليه

İşte buradasın. Görüyorum ki gümrükten geçmişsin.
. هذه أنتِ رأيتكِ تتجاوزين الجمارك قبليّ

Sıradan bir bond çanta işte gümrükten geçerken kimsenin fark etmeyeceği bir çanta.
حقيبة جلدية ذات تصميم عادي ومقبض والتي يجب أن أعبر بها الجمارك دون أن يدركوا ذلك

Üzerinde Torcillo yazılı olan herşey, kolayca gümrükten geçer.
يمر أي قفص مغلق من خلال الجمارك في أعظم الهدوء.

gümrükten geçen miktarın sayısı fazladır.
معظم المهربين ينجحون فى المرور من الجمارك

Kokaini sahte bölmelere koyacağım ve gümrükten geçireceğim.
ساضع الكوكيين فى جيوب سريةبالحقائب واعبر بها من الجمارك

16 saat içinde Los Angeles'a inmeli, ve tabutu gümrükten geçirmeliyim. Çünkü orada bir cenaze arabası bekliyor olacak.
‫وأريد أن تدع الجمارك النعش يمر ‫لٔانّ عربة الموتى ستنتظرنا هناك

Buraya gelip gümrükten çekmemi söylediler.
و قيل لي أن أتي إلى هنا لكي أخرجها من الجمارك

Bu DVD'ler gümrükten geçmek için sadece yemmiş.
تلك الأقراص كانت مجرد خدعه ليمروا من الجمارك

Son 24 saat içinde gümrükten geçmemiş.
الجمارك لم توقع على جواز سفره في أخر 24 ساعه

Seni gümrükten geçirmem için kıçımı vermem gerekse de Amerika'ya gidiyorsun.
حتى لو تطلب الأمر أن أخفيك بداخلي لتعبر الجمارك سأفعل ستذهب إلى أمريكا

Evrakları dolduruldu, gümrükten geçti, bir pasaportu vardı.
لديه جواز سفر، و تجاوز الجمارك وملأ المعاملات الورقية

Kurban, gümrükten geçmişse güvenlik kameralarında görüntüsü olmalı.
إذا ذهب لدينا مركز فيينا الدولي من خلال الجمارك كان عليه أن يذهب من خلال كاميرات مراقبة

gümrükten geçtikten sonra, karım arayıp oğlumun eve döndüğünü söyledi.
بعد أن خرجنا من الجمارك سمعت من زوجتي أن أبني قد عاد الينا

Basın kimlikleri, gümrükten geçmek için hiç de fena fikir değil.
حقائب التقارير الصحفية لا تمر بصعوبة من الجمارك

gümrükten giren her bireyi araştırıyoruz.
سنقوم بالتحقق من سجلات كل شخص عبر الجمارك

- İki gün önce gümrükten onun adına geçmiş 6 adet Afrika gri papağanı 4 adet tarantula örümceği ve de 2 adet Burma pitonu var.
أيّ شيءٍ غير عادي؟ قبضت عليه الجمارك البارحة وبحوزته ستّة ببغاوات أفريقيّة، أربعة عناكب بابون،

Gereken az miktardaki zehri gümrükten rahatlıkla geçirmiştir.
الكميات التي كان يحتاجها، كان من السهل أن يمر بها من الجمارك العسكرية.

Monte Cristo'ya gemisinin gümrükten geçeceğini, ama o gece limanda kalması gerektiğini söyle.
أخبر الأمير أنك ستساعده على مرورالشحنهمن الجمرك, لكن يجب أن تبقى هذه الشحنهفىالميناءليلهواحده.

Tabii gümrükten geçmemişler.
بالطبع, تجاوز الكشف الجمركي.

Onları gümrükten geçir, bağlantılarını kur ve bana da o içtikleri şeyden ayır.
وصّي الموظفين عليهم، قم بإتصالاتك، ووفّر لي بعضاً مما سيتناولونه

Özür dilerim ama gümrükten geçene kadar bana telefonumu kullanmaya izin vermediler.
إنني متأسف، لكن لم يدعوني أستخدم هاتفي حتى خلّصتُ الرسوم الجمركية