"günüm değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عيد
• ليس يومي
• ليس يوم

Ve hiçbir bok umrumuzda değil Bugün doğum günüm değil
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

Spook, nedir bu doğum günü olayı? Doğum günüm değil ki.
هاى, سبوك,ماذا مع عيد الميلاد انه ليس عيد ميلادى

Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum.
حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا

Bu benim günüm değil. Ayak işlerini yapıyoruz.
هذا ليس يومي إننا ننهي مهمات التسوق

Ama eminim ki bugün benim günüm değil.
وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي

Spook, nedir bu doğum günü olayı? Doğum günüm değil ki.
...سبوك، مكاذا تقصد بعيد الميلاد إنه ليس يوم ميلادي

Sağ olun, arkadaşlar. Ama doğum günüm değil.
شكراً يا رجال، نعم هو ليس عيد ميلادي مع ذلك

Bugün doğum günüm değil yine, değil mi?
إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟

- Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Ama tatlım, doğum günüm değil ki.
لكن، حبيبى، انه ليس عيد ميلادي

O zaman artık doğum günüm değil.
إذا هذا ليس عيد ميلادي بعد الان

5 Aralık benim doğum günüm değil.
الخامس من ديسمبر ليس عيد ميلادي

Noel arifesi değil, doğum günüm değil.
اليوم ليس الكريسماس و ليس عيد ميلادي

Doğum günüm değil ki.
انه ليس عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm değil ki.
إنه ليس عيد ميلادي

Bugün benim günüm değil.
اليوم ليس يومي.

Kesinlikle benim günüm değil.
آه، هذا ليس يومي.

Bugün şanslı günüm değil.
إنه ليس يومي حظّي.

Hayır, hayır. Bugün doğum günüm değil.
كلا, كلا, إنه ليس يوم عيد ميلادي

- Bu arada, bugün benim doğum günüm değil.
بالمناسبة اليوم ليس يوم ميلادي

Bugün benim aşk günüm değil. Yapacak işlerim var.
إنّه ليس يوم حُبّي عندي أشياء لأقوم بها