"günüm ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• متى عيد
• متى يوم

Aslında doğum günüm ne zaman bilmiyorum. Bu yüzden yarın olsun dedim.
بصدق ، أنا لا أعرف متى عيد ميلادي ، لذلك قررت فقط أن أجعله غداً .

- Doğum günüm ne zaman?
متى عيد ميلادي؟

Doğum günüm ne zaman?
متى عيد ميلادي ؟

Pekala, doğum günüm ne zaman demiştin?
متى عيد ميلادك ؟

- Tamam, doğum günüm ne zaman?
موافق. متى يوم عيد ميلادي؟

Pekala, doğum günüm ne zaman?
حسناً ، متى عيد ميلادي؟

- Peki. Doğum günüm ne zaman?
حسناً متى عيد ميلادي؟

Dr. Geller, doğum günüm ne zaman?
والدكتور (غيلير)، متى عيد ميلادي؟

- Doğum günüm ne zaman?
متى عيد ميلادي ؟ -

- Doğum günüm ne zaman? - Adil değil.
غير عدل متى يوم ميلادي ؟

- Doğum günüm ne zaman biliyor musun?
- هل تعلمين متى يوم ميلادي؟