| Aslında doğum günüm ne zaman bilmiyorum. Bu yüzden yarın olsun dedim. | Open Subtitles | بصدق ، أنا لا أعرف متى عيد ميلادي ، لذلك قررت فقط أن أجعله غداً . |
| - Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي؟ |
| Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ |
| Pekala, doğum günüm ne zaman demiştin? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| - Tamam, doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | موافق. متى يوم عيد ميلادي؟ |
| Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ |
| Pekala, doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | حسناً ، متى عيد ميلادي؟ |
| - Peki. Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | حسناً متى عيد ميلادي؟ |
| Dr. Geller, doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | والدكتور (غيلير)، متى عيد ميلادي؟ |
| - Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ - |
| - Doğum günüm ne zaman? - Adil değil. | Open Subtitles | غير عدل متى يوم ميلادي ؟ |
| - Doğum günüm ne zaman biliyor musun? | Open Subtitles | - هل تعلمين متى يوم ميلادي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 